Skraldenøglen er et af de mest populære håndværktøjer. Men korrekt håndtering og pleje er et must for at sikre, at den fungerer godt i lang tid. Men bare rolig: Hvis du følger disse fem tips, vil dine skraldenøgler være pålidelige ledsagere til et utal af fastgørelseselementer.

Professionel anvendelse er nøglen til at minimere slitage. Så:

Spænd først fastgørelseselementer med hånden uden værktøj.

Sæt derefter skraldenøglen på, og drej betjeningshåndtaget så langt som muligt i den retning, hvori fastgørelseselementet skal spændes.

Bevæg nu skraldenøglen i den modsatte retning – du hører den typiske skraldelyd. Bemærk: Vent et øjeblik, så spærreskiven og geartænderne kan gå jævnt i indgreb.

Gentag denne tilspændings- og løsningsproces, indtil fastgørelseselementet er spændt ordentligt.

Bemærk: Hvis du hører skraldelyden, så snart du påfører kraft for at spænde fastgørelseselementet, skal du skifte retning ved at flytte skiftearmen.

Pas på ikke at overbelaste den fine mekanisme inde i skraldenøglen, så den bliver beskadiget. Hvis du har et meget genstridigt fastgørelseselement, er det bedre at bruge en ringnøgle uden skraldefunktion.

Tip nr. 3: Smør skraldenøglen regelmæssigt

For at sikre en jævn funktion og en lang levetid har mekanismen i din skraldenøgle brug for lidt pleje: det er bedst at smøre den med en let olie en gang imellem. Hvis din skraldenøgle er en fintandet skraldenøgle, er det undtagelsesvis også muligt at bruge fedt. Det er dog vigtigt at sikre, at fedtet er af NLGI-klasse 1-kvalitet. Til orientering: De seks NLGI-klasser fortæller noget om fedtets konsistens: 0 står for meget blødt fedt, 6 for meget tyktflydende fedt.

Hvis du ikke rengør en skraldenøgle, der er meget snavset, fremskynder du ældningsprocessen. Det er bedre at bruge et par minutter på at rengøre værktøjet. Sådan gør du:

Fjern forsigtigt skruerne og Spirolox-låseringen for at fjerne coveret. Brug en skruetrækker til dette formål.

Afmonter de enkelte dele, og rengør dem.

Påfør en lavviskøs olie på alle dele, før skraldenøglen samles igen.

Glem ikke at fastgøre coveret med skruerne og Spirolox-ringene bagefter.

Alle mekaniske systemer udsættes på et tidspunkt for slitage. Du kan opdage slitage på en skraldenøgle, når enten mekanismens cover buler ud, skraldenøglen glider i en bestemt position, eller skraldelyden ændrer sig væsentligt. Hvis dette er tilfældet, kan skraldenøgler fra mange producenter repareres. Vi tilbyder tilsvarende reparationssæt til vores skraldenøgler.

Denne video forklarer, hvordan du kan reparere din fintandede skraldenøgle ved hjælp af vores reparationssæt:

Die Knarre bzw. Ratsche ist eines der beliebtesten Handwerkzeuge. Damit sie lange ihren Dienst verrichtet, sind richtige Handhabung und Pflege unverzichtbar. Aber keine Sorge: Wenn du diese 5 Tipps beachtest, begleitet dich deine Knarre zuverlässig bei vielen, vielen Verschraubungen.

Feinzahnknarre am Motorblock

Die professionelle Anwendung ist der Schlüssel zu verschleißarmem Arbeiten! Deshalb:

Drehe die Schraube zunächst ohne Werkzeug von Hand ein.

Setze die Knarre dann an und bewege den Griff so weit als möglich in die Richtung, in der die Schraube angezogen wird.

Bewege die Knarre nun in Gegenrichtung – das typische Ratsch-Geräusch erklingt! Hinweis: Gib der Ratsche ruhig etwas Zeit, damit Sperrteil und Verzahnung sauber einrasten können.

Wiederhole diesen Vorgang aus Anziehen und Zurückbewegen, bis die Schraube festsitzt.

 Das typische Ratsch-Geräusch erklingt bereits beim ersten Anziehen? Dann musst du am Umschalthebel die Anzugsrichtung ändern.

Bei festsitzenden Schrauben lieber einen Schraubenschlüssel zum Lösen verwenden

Achte darauf, die feine Mechanik deiner Knarre nicht zu überlasten – sie könnte Schaden nehmen! Vor allem bei festsitzenden Schrauben solltest du lieber einen Ringschlüssel ohne Ratschenfunktion verwenden.

Knarre mit Leichtlauföl schmieren

Für einen leichten Lauf und eine lange Lebensdauer benötigt die Mechanik deiner Knarre Pflege: Am besten ölst du sie gelegentlich mit einem Leichtlauföl. Solltest du eine Feinzahnknarre haben, kann ausnahmsweise auch ein Fett verwendet werden. Wichtig dabei ist aber, dass das Fett der NLGI-Klasse 1 entspricht. Zur Info: Die sechs NLGI-Klassen verraten dir etwas über die Konsistenz des Fettes: 0 steht für sehr weiches, 6 für sehr festes Fett.

Die Knarre regelmäßig auf Verschmutzung überprüfen

Wenn du eine stark verschmutzte Knarre nicht reinigst, nimmst du eine schnellere Alterung in Kauf. Investiere lieber ein paar Minuten, um sie zu säubern! So geht’s:

Öffne die Verschraubung/Spiroloxringe vorsichtig und entferne die Abdeckung. Verwende dazu einen Schraubendreher.

Entnimm die Einzelteile und säubere sie.

Öle alle Teile mit einem Leichtlauföl, bevor du die Knarre wieder zusammensetzt.

Vergiss nicht, die Abdeckung abschließend mit den Schrauben/Spiroloxringen zu fixieren!

Einzelteile der Knarre auf Verschleiß prüfen

Jede Mechanik verschleißt irgendwann! Bei einer Knarre erkennst du Verschleiß daran, dass sich der Deckel der Mechanik hebt, die Ratsche an einer Position durchrutscht oder das Ratsch-Geräusch stark verändert klingt. Sobald das der Fall ist, lassen sich Knarren vieler Hersteller aber reparieren. Wir bieten für unsere Knarren entsprechende Reparatur-Kits an.

Wie du deine Feinzahnknarre mit Hilfe unseres Reparatur-Kits reparieren kannst, erklärt dieses Video:

The ratchet is one of the most popular hand tools. But proper handling and care are indispensable to ensure it performs well for a long time. But no need to worry: if you follow these five tips, your ratchets will be reliable companions for many, many fastener joints.

Professional application is the key to minimising wear and tear. So:

First hand-tighten the fastener without the tool.

Then apply the ratchet and turn the handle as far as possible in the direction in which the fastener is to be tightened.

Now move the ratchet in the opposite direction – you will hear that typical ratchet sound. Note: give the ratchet a moment so the pawl and the gear teeth can engage smoothly.

Repeat this process of tightening and relaxing until the fastener is tight.

If you hear the ratchet sound as soon as you apply force to tighten the fastener, you have to change the direction by switching the change lever.

Be careful not to overload the fine mechanism inside your ratchet – you don't want to damage it. If you're dealing with a really stubborn fastener, it is better to use a ring spanner without the ratchet function.

To ensure smooth running and a long service life, the mechanism in your ratchet needs some care: it is best to oil it occasionally with a light oil. If your ratchet is a fine-tooth ratchet, it is also possible – as an exception – to use grease. However, it is important to make sure the grease is NLGI class 1 quality. For your information: the six NLGI classes tell you something about the consistency of the grease: 0 stands for very soft, 6 for very viscous grease.

If you do not clean a heavily soiled ratchet, you are accelerating the ageing process. It's better to invest a few minutes to clean the tool. And this is how:

Carefully remove the screws and the Spirolox retaining ring to take off the cover. Use a screwdriver for this.

Remove the individual parts and clean them.

Apply a low-viscosity oil to all the parts before reassembling the ratchet.

Don't forget to fix the cover with the screws & Spirolox rings afterwards.

All mechanical systems are subject to wear at some time. You can detect wear and tear in a ratchet when either the cover of the mechanism bulges, the ratchet slips in a certain position or the ratcheting sound changes significantly. If this is the case, ratchets from many manufacturers can be repaired. We offer corresponding repair kits for our ratchets.

This video explains how you can repair your fine-tooth ratchet with the help of our repair kit:

La carraca es una de las herramientas manuales más populares. Sin embargo, una manipulación y un cuidado adecuados son indispensables para garantizar su buen rendimiento durante mucho tiempo. Pero no hay por qué preocuparse: si sigue estos cinco consejos, sus carracas serán unas compañeras fiables para un sinfín de uniones atornilladas.

La aplicación profesional es la clave para minimizar el desgaste. Por lo tanto:

primero apriete el tornillo a mano sin la herramienta.

A continuación, accione la carraca y gire la empuñadura todo lo posible en la dirección en la que se va a apretar el tornillo.

Ahora mueva la carraca en la dirección opuesta: escuchará ese sonido típico de carraca. Nota: dé un momento a la carraca para que el trinquete y los dientes del engranaje puedan engancharse suavemente.

Repita este proceso de apriete y aflojamiento hasta que el tornillo esté apretado.

Nota: si escucha el sonido de la carraca en cuanto aplica fuerza para apretar el tornillo, debe cambiar la dirección cambiando la palanca de cambio.

Tenga cuidado de no sobrecargar el mecanismo fino del interior de la carraca; no querrá dañarlo. Si se trata de un tornillo muy resistente, es mejor utilizar una llave poligonal sin función de carraca.

Tercer consejo: lubrique periódicamente la carraca

Para garantizar un buen funcionamiento y una larga vida útil, el mecanismo de su carraca necesita algunos cuidados: lo mejor es engrasarlo de vez en cuando con un aceite ligero. Si su carraca es de dientes finos, también es posible, como excepción, utilizar grasa. Sin embargo, es importante asegurarse de que la grasa sea de calidad NLGI clase 1. Para su información: las seis clases NLGI le dicen algo sobre la consistencia de la grasa: 0 significa muy blanda, 6 significa grasa muy viscosa.

Cuarto consejo: mantenga la herramienta limpia

Si no limpia una carraca muy sucia, acelerará el proceso de deterioro. Es mejor invertir unos minutos en limpiar la herramienta. ¿Cómo lo hacemos?

Retire con cuidado los tornillos y el anillo de retención de Spirolox para retirar la cubierta. Para ello, utilice un destornillador.

Retire las piezas individuales y límpielas.

Aplique un aceite de baja viscosidad a todas las piezas antes de volver a montar la carraca.

No olvide fijar la cubierta con los tornillos y los anillos Spirolox después.

Quinto consejo: ¡más vale prevenir que curar!

Todos los sistemas mecánicos están sujetos a desgaste en algún momento. Puede detectar el desgaste de una carraca cuando la cubierta del mecanismo se abomba, la carraca se desliza en una determinada posición o el sonido cambia significativamente. En ese caso, se pueden reparar carracas de muchos fabricantes. Ofrecemos los kits de reparación correspondientes para nuestras carracas.

Este vídeo explica cómo reparar su carraca de dientes finos con ayuda de nuestro kit de reparación:

Le cliquet est l’un des outils à main les plus populaires. Toutefois, il est indispensable de le manipuler et de l’entretenir correctement pour qu’il fonctionne bien et longtemps. Ne vous en faites pas : si vous appliquez ces cinq astuces, vos cliquets seront des compagnons fiables pour de très nombreuses fixations.

Une utilisation professionnelle est la clé pour minimiser l’usure. Ainsi :

Commencer par serrer la fixation à la main, sans utiliser l’outil.

Ensuite, utiliser le cliquet en tournant la poignée aussi loin que possible dans la direction dans laquelle la fixation doit être serrée.

Déplacer maintenant le cliquet dans la direction opposée – on entend alors le bruit typique d’un cliquet. Remarque : laisser un moment à l’outil pour que le cliquet et les dents de l’engrenage s’enclenchent en douceur.

Répéter ce processus de serrage et de relâchement jusqu’à ce que la fixation soit bien serrée.

Remarque : Si vous entendez le bruit du cliquet dès que vous appliquez une force pour serrer la fixation, vous devez changer le sens de rotation en actionnant le levier d’inversion.

Attention de ne pas sur-coupler le mécanisme à denture fine à l’intérieur du cliquet – il ne faut pas l’endommager. Face à un élément de fixation bloqué, il est préférable d’utiliser une clé à œil sans fonction de cliquet pour desserrer.

Astuce 3 : lubrifier régulièrement le cliquet

Pour garantir un bon fonctionnement et une bonne longévité, le mécanisme de votre cliquet doit être entretenu : il faut le lubrifier régulièrement avec une huile légère. S’il s’agit d’un cliquet à denture fine, il est possible d’utiliser, exceptionnellement, de la graisse. Il est cependant important de s’assurer que la graisse soit de qualité «NLGI» de classe 1. Pour information : les six classes NLGI vous renseignent sur la viscosité de la graisse : 0 correspond à une graisse très fluide, 6 à une graisse très visqueuse.

Si vous ne nettoyez pas un cliquet très sale, vous accélérez le processus de vieillissement. Il est préférable de toujours consacrer quelques minutes au nettoyage de l’outil. Voici comment procéder :

retirer avec précaution les vis et l’anneau de retenue du Spirolox pour enlever le couvercle. Utiliser un tournevis.

Retirer les différentes pièces et les nettoyer.

Appliquer une huile à faible viscosité sur toutes les pièces avant de réassembler le cliquet.

Ne pas oublier de fixer ensuite le couvercle avec les vis et les anneaux Spirolox.

Astuce 5 : une réparation à temps permet de faire des économies !

Tous les systèmes mécaniques sont sujets à l’usure à un moment ou à un autre. L’usure d’un cliquet peut être détectée lorsque le couvercle du mécanisme est bombé, que le cliquet glisse dans une certaine position ou que le bruit du cliquet change de manière significative. Le cas échéant, les cliquets de nombreux fabricants peuvent être réparés. Nous proposons des kits de réparation adaptés à nos cliquets.

Cette vidéo explique comment réparer votre cliquet à denture fine à l’aide de notre kit de réparation :

Grzechotka jest jednym z najpopularniejszych narzędzi ręcznych. Jednak właściwa obsługa i pielęgnacja są niezbędne, aby zapewnić jej długotrwałą wydajność. Ale nie musisz się martwić: jeśli zastosujesz się do tych pięciu wskazówek, twoje grzechotki będą niezawodnymi towarzyszami podczas skręcania wielu elementów.

Profesjonalne zastosowanie to klucz do zminimalizowania zużycia. Dlatego:

Najpierw ręcznie zamocuj złącze bez użycia narzędzia.

Następnie zastosuj grzechotkę i w miarę możliwości obróć uchwyt w kierunku, w którym złącze ma zostać dokręcone.

Potem przemieść uchwyt grzechotki w odwrotnym kierunku – usłyszysz typowy dźwięk grzechotki. Uwaga: daj grzechotce chwilę, aby zapadka i uzębienie koła zębatego mogły się płynnie zaczepić.

Powtarzaj ten proces dokręcania i rozluźniania, aż złącze zostanie dokręcone.

Uwaga: Jeśli usłyszysz dźwięk grzechotki, gdy tylko użyjesz siły, aby dokręcić złącze, musisz zmienić kierunek, przełączając dźwignię.

Wskazówka 2: Unikaj nadmiernego dokręcania

Uważaj, aby nie przeciążać precyzyjnego mechanizmu wewnątrz grzechotki – nie chcesz go uszkodzić. Jeśli masz do czynienia z naprawdę upartym złączem, lepiej użyć klucza oczkowego bez grzechotki.

Wskazówka 3: Okresowo smaruj grzechotkę

Aby zapewnić płynne działanie i długą żywotność, mechanizm w grzechotce wymaga pewnej pielęgnacji: najlepiej od czasu do czasu smarować go lekkim olejem. Jeśli posiadasz grzechotkę drobnozębową, możliwe jest również użycie smaru. Ważne jest jednak, aby upewnić się, że smar ma jakość NLGI klasy 1. Informacja: sześć klas NLGI mówi nieco więcej o konsystencji smaru: 0 to smar o niskiej lepkości, a 6 to smar o wysokiej lepkości.

Wskazówka 4: Utrzymuj narzędzie w czystości

Jeśli nie wyczyścisz mocno zabrudzonej grzechotki, przyspieszasz jej proces starzenia się. Lepiej zainwestować kilka minut w czyszczenie narzędzia. Oto jak to wygląda:

Ostrożnie odkręć śruby i pierścień ustalający Spirolox, aby zdjąć osłonę. Użyj w tym celu wkrętaka.

Zdemontuj poszczególne części i wyczyścić je.

Przed ponownym zmontowaniem grzechotki zastosuj olej o niskiej lepkości na wszystkie części.

Nie zapomnij później przymocować osłony śrubami i pierścieniami Spirolox.

Wskazówka 5: Lepiej zapobiegać niż naprawiać

W pewnym momencie wszystkie układy mechaniczne są narażone na zużycie. Można wykryć zużycie grzechotki, gdy pokrywa mechanizmu pęka, zapadka ślizga się w określonym położeniu, albo dźwięk grzechotki znacznie się zmienia. W takim przypadku można naprawić grzechotki wielu producentów. Oferujemy odpowiednie zestawy naprawcze do naszych grzechotek.

W tym filmie wyjaśniono, w jaki sposób można naprawić grzechotkę drobnozębową za pomocą naszego zestawu naprawczego:

Lebensdauer deiner Knarre/Feinzahnknarre verlängern!

Inhalt

Tipp 1: Richtig anwenden

Tipp 2: Überlastung vermeiden

Tipp 3: Regelmäßig schmieren

Tipp 4: Sauber halten

Tipp 5: Rechtzeitig reparieren

Inhalt

Unternehmen

Service

Produkte

Newsletter