Vores 13217-trolley er populær på tværs af mange brancher og blandt brugere, der har brug for en mobil, gennemtænkt og professionel opbevaringsløsning til deres værktøj. Nu bliver det endnu bedre: Den leveres nu med et opdateret lågdesign, som gør det muligt at fastgøre ekstra top boxes sikkert. 

Hvis du skal transportere dit værktøj hurtigt fra A til B på arbejdet eller på en serviceopgave – for eksempel fra hangaren til flyforpladsen – er 13217-trolleyen det bedste valg. På trods af sin relativt lave vægt er den ekstremt robust. Den har også masser af opbevaringsplads og en række praktiske funktioner, såsom aftagelige skuffer med gennemsigtige låg, et udtrækkeligt teleskophåndtag og to letløbende hjul. 

Mange havde ekstra ønsker: De ønskede at kunne placere en ekstra box på trolleyen og transportere den sammen med den. Og STAHLWILLE var glad for at kunne hjælpe: Den sorte 13217-trolley leveres nu som standard med et opdateret lågdesign, som gør det muligt at fastgøre de kompatible STAHLWILLE-top boxes 13261 TS og 13262 TS, så de kan transporteres sikkert. Trolleyen beholder det samme produktnummer, og prisen forbliver også uændret. Farven på låsene på de sorte trolleyer er også ændret: De er nu grønne. 

Hvis du er vant til at stable flere 13217-trolleyer for at spare plads: Da det nye design er optimeret til top boxes, er dette ikke længere muligt med det nye låg. Det tidligere låg kan dog stadig købes separat og kan let udskiftes i få trin. Dette giver dig maksimal fleksibilitet – afhængigt af dine behov kan du enten fastgøre en top box til trolleyen eller stable trolleyer oven på hinanden som før. Det samme gælder i øvrigt, hvis du vil "konvertere" en gammel 13217-trolley, så den er kompatibel med top boxes: Det nye låg kan også købes separat. 

Unser Trolley 13217 erfreut sich branchenübergreifend großer Beliebtheit unter Anwendern, die eine hochmobile und funktional durchdachte und professionelle Aufbewahrungslösung für ihre Werkzeuge benötigen. Nun wird er noch besser: Ab sofort verfügt er serienmäßig über einen Deckel, der die sichere Fixierung eines zusätzlichen Aufsatzkoffers ermöglicht. 

Wenn du dein Werkzeug auf der Arbeit oder im Feldservice schnell von A nach B transportieren musst – beispielsweise vom Hangar auf das Vorfeld –, ist der Trolley 13217 die beste Wahl. Trotz seines vergleichsweise geringen Gewichts ist er extrem belastbar. Außerdem bietet er jede Menge Stauraum und viele praktische Details, etwa entnehmbare Schubladen mit transparentem Deckel, einen ausziehbaren Teleskopgriff und 2 Leichtlaufrollen. 

Viele Anwender haben sich darüber hinaus eine weitere Funktionalität gewünscht: Sie wollten einen zusätzlichen Koffer auf dem Trolley abstellen und mit diesem transportieren können. Eine Anregung, die STAHLWILLE gern aufgegriffen hat: Der schwarze Trolley 13217 ist jetzt serienmäßig mit einem neuen Deckel ausgestattet, auf dem sich die kompatiblen STAHLWILLE Aufsatzkoffer 13261 TS und 13262 TS transportsicher fixieren lassen. Der Trolley selbst behält seine Artikelnummer und auch der Preis bleibt unverändert. Bei den schwarzen Trolleys ändert sich gleichzeitig die Farbe der Verschlüsse: Sie sind jetzt grün. 

Wenn du es gewohnt bist, mehrere Trolleys 13217 platzsparend zu stapeln: Aufgrund des für Aufsatzkoffer optimierten Designs ist dies mit dem neuen Trolleydeckel nicht mehr möglich. Der bisherige Deckel bleibt jedoch separat erhältlich und lässt sich mit wenigen Handgriffen unkompliziert austauschen. So gewinnst du maximale Flexibilität im Alltag – je nach Bedarf kannst du Aufsatzkoffer huckepack transportieren und gleichzeitig auch neue Trolleys wie bisher stapeln. Ähnliches gilt übrigens, wenn du einen alten Trolley 13217 für kompatible Aufsatzkoffer „umrüsten“ möchtest: Der neue Deckel ist ebenfalls einzeln verfügbar. 

Our 13217 trolley is extremely popular across various industries among users who require a highly mobile, cleverly designed, and professional storage solution for their tools. Now it's getting even better: It now comes with a updated lid design, which allows an additional top cases to be attached securely. 

If you need to transport your tools quickly from A to B at work or in field service - for example, from the hangar to the airport ramp - the 13217 trolley is the best choice. Despite its comparatively low weight, it is extremely durable. It also offers plenty of storage space and a wealth of practical features, such as removable drawers with transparent lids, an extendable telescopic handle, and two smooth-running castors. 

Many users wanted more: They wanted to be able to place an additional case on the trolley and transport it along with it. And STAHLWILLE was happy to oblige: The black 13217 trolley now comes with an updated lid design as standard, which allows the compatible STAHLWILLE top cases 13261 TS and 13262 TS to be securely attached for transport. The trolley itself retains the same product number and the price also remains unchanged. The colour of the locks on the black trolleys has also changed: They are now green. 

If you are used to stacking several 13217 trolleys to save space: As the new design is optimised for top cases, this is no longer possible with the new trolley lid. However, the previous lid remains available separately and can be easily replaced in just a few simple steps. This gives you maximum flexibility - depending on your requirements, you can either attach a top case to the trolley, or stack trolleys on top of eachother as before. By the way, the same applies if you want to “convert” an old trolley 13217 for compatability with top cases: The new lid is also available separately. 

Nuestro carro 13217 es muy popular en diversos sectores entre los usuarios que necesitan una solución de almacenamiento para sus herramientas que sea muy móvil, tenga un diseño inteligente y sea profesional. Y ahora ha mejorado aún más: viene con un diseño de tapa actualizado que permite acoplar de forma segura maletines superiores adicionales. 

Si necesita transportar rápidamente sus herramientas de un lugar a otro en el trabajo o sobre el terreno, por ejemplo, desde un hangar hasta la pista del aeropuerto, el carro 13217 es la mejor opción. A pesar de tener un peso relativamente bajo, es muy duradero. También ofrece mucho espacio de almacenamiento y numerosas funciones prácticas, como cajones extraíbles con tapas transparentes, un mango telescópico extensible y dos ruedas de funcionamiento suave. 

Muchos usuarios necesitaban algo más: querían poder colocar un maletín adicional en el carro y transportarlo todo junto. Y STAHLWILLE accedió con mucho gusto: el carro negro 13217 viene ahora con un diseño de tapa actualizado de serie que permite fijar con seguridad los maletines superiores compatibles STAHLWILLE 13261 TS y 13262 TS para su transporte. El carro mantiene el mismo número de producto y el precio tampoco varía. El color de los cierres de los carros negros también ha cambiado: ahora son verdes. 

Los carros más antiguos pueden reacondicionarse

¿Suele apilar varios carros 13217 para ahorrar espacio? Como el nuevo diseño está optimizado para maletines superiores, ya no es posible hacerlo con la nueva tapa del carro. Sin embargo, la tapa anterior sigue estando disponible por separado y puede sustituirse fácilmente con unos sencillos pasos. Esto le ofrece la máxima flexibilidad: dependiendo de sus necesidades, puede acoplar un maletín superior al carro o apilar varios carros como antes. Por cierto, lo mismo sucede si desea «convertir» un carro 13217 antiguo para que sea compatible con maletines superiores: la nueva tapa también está disponible por separado. 

Notre trolley 13217 est extrêmement populaire auprès des utilisateurs de secteurs divers ayant besoin d’une solution de rangement extrêmement mobile, intelligemment conçue et professionnelle pour leurs outils. Il est désormais encore plus performant : il est à présent doté d’un couvercle au design amélioré, qui permet de fixer solidement des coffrets supplémentaires sur le dessus. 

Si vous devez transporter rapidement vos outils d'un point A à un point B sur votre lieu de travail ou lors d’une intervention sur le terrain, par exemple du hangar à la rampe d’accès de l’aéroport, le trolley 13217 est le choix idéal. Malgré son poids relativement faible, il est extrêmement résistant. Il offre également un grand espace de rangement et de nombreux éléments pratiques, tels que des tiroirs amovibles avec couvercles transparents, une poignée télescopique extensible et deux roulettes souples. 

Coffrets supérieurs : disponibles maintenant ! 

De nombreux utilisateurs voulaient plus : ils souhaitaient pouvoir placer un coffret supplémentaire sur le trolley et transporter l'ensemble. STAHLWILLE s’est fait un plaisir de répondre à leur demande : le trolley 13217 noir standard est désormais équipé d’un couvercle au design amélioré, qui permet de fixer solidement les coffrets supérieurs STAHLWILLE 13261 TS et 13262 TS compatibles pour le transport. Le trolley, lui, conserve le même numéro de produit et son prix reste inchangé. La couleur des serrures des trolleys noirs a également changé : elles sont désormais vertes. 

Les anciens trolleys peuvent être modernisés

Si vous avez l’habitude d’empiler plusieurs trolleys 13217 pour gagner de la place : parce que le nouveau design a été optimisé pour les coffrets supérieurs, ce n’est plus possible avec le nouveau couvercle. Cependant, l’ancien couvercle reste disponible séparément et peut être facilement remplacé.  Cela vous offre une flexibilité maximale : selon vos besoins, vous pouvez soit fixer un coffret supérieur au trolley, soit empiler les trolleys les uns sur les autres comme auparavant. D'ailleurs, il en va de même si vous souhaitez « convertir » un ancien trolley 13217 pour le rendre compatible avec les coffrets supérieurs : le nouveau couvercle est également disponible séparément. 

Il nostro trolley 13217 è molto apprezzato dagli utenti di vari settori che necessitano di una soluzione di conservazione degli utensili professionale, ben studiata e in grado di garantire la massima mobilità. E adesso è stato ulteriormente migliorato. Ora il prodotto è infatti dotato di un coperchio dal design rinnovato che consente di fissare in sicurezza valigette supplementari. 

Se occorre trasportare velocemente gli utensili da un punto A a un punto B al lavoro o sul campo (per esempio, dall'hangar alla rampa dell'aeroporto), il trolley 13217 è la scelta giusta. Nonostante il peso relativamente basso, è un prodotto che dura a lungo. Inoltre, mette a disposizione un ampio spazio di stoccaggio e una serie di pratiche dotazioni come i cassetti estraibili con coperchi trasparenti, la maniglia telescopica estensibile e due rotelle scorrevoli. 

Molti utenti erano alla ricerca di qualcosa in più, ovvero la possibilità di sistemare una valigetta supplementare sul trolley e trasportare entrambi insieme. E STAHLWILLE non poteva far altro che impegnarsi per trovare una soluzione. Così il trolley nero 13217 è ora disponibile di serie con un coperchio dal design rinnovato, che consente di fissare e trasportare in sicurezza le valigette STAHLWILLE compatibili (13261 TS e 13262 TS). Il trolley in sé mantiene lo stesso codice prodotto. E anche il prezzo rimane invariato. Anche il colore delle chiusure dei trolley neri è cambiato: adesso sono verdi. 

Possibilità di retrofit per i trolley più vecchi

Se si era abituati a impilare diversi trolley 13217 uno sopra l'altro per risparmiare spazio, ora non sarà più possibile con il nuovo coperchio, perché ha un design ottimizzato per le valigette. Il coperchio precedente continua però a essere disponibile separatamente e può essere sostituito in tutta semplicità in pochi passaggi. Questo garantisce la massima flessibilità: infatti, a seconda delle esigenze, è possibile fissare una valigetta al trolley o sistemare un trolley sopra l'altro come si faceva in precedenza. Tra l'altro, lo stesso vale anche se si vuole „convertire“ un vecchio trolley 13217 affinché sia compatibile con le valigette. Anche il nuovo coperchio è infatti disponibile separatamente. 

当社の13217トロリーは、工具の持ち運びに便利で、工夫された、業務用収納箱を必要とする様々な業界のユーザーに好評をいただいています。 その便利なトロリーがさらに進化しました！ ふたのデザインが改良され、追加のトップケースを確実に装着できるようになりました。 

ハンガー（格納庫）から空港ランプ（駐機場エリア）までなど、職場やフィールドサービスで工具をA地点からB地点に迅速に運搬しなければならない場合に、この13217トロリーが最適です。 比較的軽量でありながらも、耐久性に非常に優れています。 また、豊富な収納スペースに加えて、透明なふたの付いた着脱可能な引き出し、伸縮式グリップ、スムーズに動くキャスター2個付きなど、実用的な機能が充実しています。 

多くのユーザーから、 トロリーに追加ケースを載せて一緒に運搬したい、というご要望をいただいておりました。 STAHLWILLEはこの要望にお応えし、 ブラックの13217トロリーには標準でデザイン改良後のふたを採用しています。これにより、対応モデルのSTAHLWILLEトップケース13261 TSおよび13262 TSを搬送時に確実に固定可能です。 トロリー自体は製品番号および価格、共に変更ありません。 ブラックカラーのトロリーは錠前のカラーも変更しており、 こちらはグリーンになっています。 

旧型のトロリーは後付けに対応いたします

スペース節約のために13217トロリーを複数台積み重ねてご使用になっていた場合、 新しいデザインがトップケースに合わせた仕様となっているため、新型のトロリーのふたと合わせてご使用いただくことはできません。 しかし、旧型のトロリーのふたは別売品として引き続きお買い求めになることができ、簡単なステップですぐに交換していただけます。 このように、トロリーにトップケースを取り付けるか、これまで通りトロリーを上に積み重ねるかを選べるようになっているので、ご要件に応じて柔軟にご対応いただけます。 旧型のトロリー13217をトップケース対応に「改造」したい場合も同様で、 新型のふたを別途ご購入いただけます。 

Onze gereedschapskoffer 13217 is zeer populair in verschillende branches bij gebruikers die een uiterst mobiele, intelligent ontworpen en professionele opbergoplossing voor hun gereedschap nodig hebben. Nu wordt deze nog beter: hij heeft nu een vernieuwd dekselontwerp, waardoor extra topkoffers veilig kunnen worden bevestigd. 

Als je jouw gereedschap snel van A naar B moet transporteren in de werkplaats of in het veld, bijvoorbeeld van de hangar naar het luchthavenplatform, is de gereedschapskoffer 13217 de beste keuze. Ondanks zijn relatief lage gewicht is hij uiterst robuust. Hij biedt ook veel opbergruimte en een breed scala aan praktische functies, bijvoorbeeld uitneembare lades met doorzichtige deksels, een uitschuifbare telescopische handgreep en twee soepel lopende zwenkwielen. 

Veel gebruikers wilden meer: ze wilden een extra koffer op de gereedschapskoffer kunnen plaatsen en deze samen mee kunnen nemen. Dat was voor STAHLWILLE geen probleem: de zwarte gereedschapskoffer 13217 heeft nu standaard een vernieuwd dekselontwerp, waardoor de compatibele STAHLWILLE topkoffers 13261 TS en 13262 TS veilig kunnen worden bevestigd voor het transport. De gereedschapskoffer zelf houdt hetzelfde artikelnummer en ook de prijs blijft ongewijzigd. De kleur van de sloten op de zwarte gereedschapskoffers is ook veranderd: ze zijn nu groen. 

Oudere gereedschapskoffers kunnen worden aangepast

Als je gewend bent om meerdere gereedschapskoffers 13217 op elkaar te stapelen om ruimte te besparen: aangezien het nieuwe ontwerp is geoptimaliseerd voor topkoffers, is dit niet meer mogelijk met het nieuwe kofferdeksel. Het vorige deksel blijft echter los verkrijgbaar en kan eenvoudig worden vervangen in slechts enkele eenvoudige stappen. Hierdoor heb je maximale flexibiliteit - afhankelijk van je behoeften kun je ofwel een topkoffer op de gereedschapskoffer bevestigen, of gereedschapskoffers net als voorheen op elkaar stapelen. Dit geldt trouwens ook als je een oude gereedschapskoffer 13217 wilt 'ombouwen' voor compatibiliteit met topkoffers: het nieuwe deksel is ook apart verkrijgbaar. 

Nasza skrzynia narzędziowa 13217 cieszy się ogromną popularnością w różnych branżach wśród użytkowników, którzy potrzebują wysoce mobilnego, sprytnie zaprojektowanego i profesjonalnego rozwiązania do przechowywania narzędzi. A teraz jest dostępna w udoskonalonej wersji: zyskała unowocześnioną konstrukcję pokrywy, która umożliwia bezpieczne zamocowanie dodatkowych skrzynek. 

Jeśli musisz szybko przetransportować swoje narzędzia z punktu A do punktu B w pracy lub w terenie – np. z hangaru na płytę lotniska – skrzynia 13217 będzie najlepszym wyborem. Pomimo stosunkowo niskiej masy, jest niezwykle wytrzymała. Ma także mnóstwo miejsca do przechowywania i wiele praktycznych funkcji, takich jak wyjmowane szuflady z przezroczystymi pokrywami, wysuwany teleskopowy uchwyt oraz dwa kółka lekkobieżne. 

Wielu użytkowników chciało czegoś więcej: chcieli mieć możliwość umieszczenia dodatkowej skrzynki na skrzyni i transportowania jej razem z nią. Firma STAHLWILLE z przyjemnością spełniła te oczekiwania: czarna skrzynia narzędziowy 13217 jest teraz standardowo wyposażona w unowocześnioną konstrukcję pokrywy, która umożliwia stabilne zamocowanie kompatybilnych skrzynek 13261 TS i 13262 TS marki STAHLWILLE na czas transportu. Sama skrzynia zachowuje ten sam numer produktu, cena również pozostaje bez zmian. Zmienił się również kolor zamknięć w czarnych skrzyniach narzędziowych: są one teraz zielone. 

Możliwość zmodernizowania starszych skrzyń narzędziowych

Do tej pory kilka skrzyń narzędziowych 13217 można było układać jedna na drugiej, aby zaoszczędzić miejsce: z uwagi na to, że nowa konstrukcja jest zoptymalizowana pod kątem skrzynek dodatkowych, rozwiązanie to nie jest już możliwe w przypadku nowej pokrywy skrzyni. Poprzednia pokrywa pozostaje jednak dostępna osobno i można ją łatwo wymienić w kilku prostych krokach. Zapewnia to maksymalną elastyczność – w zależności od potrzeb możesz zamocować skrzynkę dodatkową na skrzyni lub ustawić skrzynie jedna na drugiej, tak jak wcześniej. Tak samo jest w przypadku, gdy chcesz „przerobić” starą skrzynię narzędziową 13217 na kompatybilną z dodatkowymi skrzynkami. Nowa pokrywa jest również dostępna osobno. 

Der Trolley 13217 kann jetzt Aufsatzkoffer!

Inhalt

Inhalt

Unternehmen

Service

Produkte

Newsletter