Privacy Policy

STAHLWILLE SA

STAHLWILLE SA ist für die Verarbeitung der in dieser Datenschutzerklärung angegebenen personenbezogenen Daten verantwortlich 

Kontaktdetails

Calle de la Sierra de Albarracín 1 – nave 2 

28830 Madrid 

 

 

Tel: +34 91 677 03 69 

Fax: +34 91 676 96 88 

E-Mail: stahlwille@stahlwille.es 

Delegado de protección de datos
Arndt Halbach
GINDAT GmbH
Wetterauer Str. 6 | 42897 Remscheid
Teléfono: +49 2191 909 430 | Fax: +49 2191 909 50 430 | Correo electrónico: info@gindat.de
La protección de sus datos personales durante la recogida, el tratamiento y el uso de datos personales durante su visita a nuestro sitio web es muy importante para nosotros. Sus datos están protegidos en cumplimiento de las disposiciones legales. A continuación, le explicamos en qué medida se tratan los datos personales en nuestro sitio web de conformidad con el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
Estos datos se utilizan exclusivamente para fines de seguridad, para mejorar nuestro sitio web y para analizar errores con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Con este fin, recogemos la dirección IP de su ordenador de manera anonimizada (truncada para eliminar los últimos tres caracteres). Puede visitar nuestras páginas web sin revelar ningún tipo de información personal.
Nos gustaría señalar que la transmisión de datos por Internet (p. ej., la comunicación por correo electrónico) puede ser objeto de intrusiones de seguridad. No es posible garantizar una protección de datos sin fisuras contra la intercepción de terceros. Toda información confidencial se nos debe transmitir utilizando un medio diferente, como por correo postal.
Solicitudes de empleo
Aceptamos solicitudes a través de nuestro portal de empleo Onlyfy (https://onlyfy.com/). La dirección de correo electrónico «sales@stahlwille-americas.com» también está a su disposición para enviar solicitudes de empleo por correo electrónico. Si el servidor desde el que se envía su correo electrónico admite el protocolo STARTTLS, nuestro servidor de correo reconocerá dicho protocolo y proporcionará un cifrado de transporte. Protegeremos todos los datos de la persona solicitante empleando medidas técnicas y organizativas razonables de conformidad con los requisitos de la legislación de protección de datos.
Formulario de contacto
Almacenaremos y utilizaremos los datos personales (p. ej., su nombre, domicilio y detalles de contacto) que nos transmita voluntariamente, p. ej., en relación con una consulta o por cualquier otro motivo, exclusivamente para mantener la correspondencia con usted y con el propósito para el que nos los ha transferido. Estos datos son tratados conforme al artículo 6, apartado 1, letras a) y f) del RGPD. En nuestra sección de descargas, recogemos y almacenamos datos personales durante un periodo de tiempo mayor para permitirle el acceso pasado un tiempo y para poder responderle si tiene consultas acerca de nuestros productos.
Boletín
En nuestro sitio web es posible registrarse para recibir un boletín. Cuando se suscriba, recopilaremos sus datos personales. Para confirmar que la suscripción al boletín se ha enviado realmente desde su dirección de correo electrónico, le enviaremos un mensaje de confirmación. No le añadiremos a la lista de distribución del boletín ni le enviaremos el boletín hasta que haga clic en el enlace de confirmación. Registramos la acción de que se ha suscrito al boletín (dirección IP, fecha, hora). Tiene total libertad para cancelar la suscripción al boletín contactando con nosotros: por ejemplo, puede hacer clic en el enlace incluido al final de cada boletín. Esta información está basada en el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.
Transferencia segura de datos
Para proteger la seguridad de sus datos durante la transmisión, utilizamos métodos de cifrado de última generación (como SSL) a través de HTTPS.
Destinatarios de datos personales
En algunos casos encargamos a proveedores externos que dirijan o gestionen procesos como parte de nuestro sistema de gestión de pedidos.
En concreto, hemos encargado a proveedores de servicio externos la gestión del envío de boletines, el alojamiento de nuestro sitio web, la gestión de servicios adicionales integrados en nuestro sitio web y la gestión de solicitudes de empleo online.
Los acuerdos legales formalizados con dichos proveedores de servicio cumplen lo dispuesto en el artículo 28 del RGPD, que define la protección de datos y las cláusulas de seguridad de los datos.
Recogida de datos por Google Analytics
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google Ireland Ltd («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, teléfono: +353 1 543 1000, fax: +353 1 686 5660, correo electrónico: support-deutschland(at)google.com. Google Analytics almacena cookies, pequeños archivos de texto, en su ordenador para recoger información sobre la manera en que usa nuestro sitio. La información reunida por la cookie con respecto al uso del sitio se transmite a un servidor de Google en EE. UU., donde se almacena.
Si la dirección IP se ha anonimizado en el sitio web, Google acortará la dirección dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea o de otros Estados firmantes del Acuerdo del Espacio Económico Europeo. En casos excepcionales, podría transferirse la dirección IP completa a los servidores de Google en EE. UU. y acortarse allí. Nos gustaría señalar que, en este sitio web, se ha modificado el código de Google Analytics para incluir «anonymizelp», que garantiza la anonimización de la dirección IP.
En nombre del responsable del tratamiento de este sitio web, Google utilizará esta información para analizar de qué manera utiliza usted el sitio y para reunir informes sobre la actividad web y prestar servicios adicionales asociados al responsable de tratamiento sobre el uso del sitio web y de Internet. La dirección IP comunicada por su navegador en combinación con Google Analytics no se combinará con ningún otro dato en poder de Google.
La base para el tratamiento de los datos es su consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro realizando las modificaciones correspondientes en nuestra herramienta para el consentimiento de cookies.
Puede impedir que se almacenen cookies en su ordenador con los ajustes necesarios en su navegador; no obstante, le advertimos de que esto podría ocasionar que no todas las funciones que ofrece este sitio web se visualicen correctamente.
Mapbox
Este sitio web utiliza Mapbox a través de una API. El proveedor es MapBox Inc. ,740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, Distrito de Columbia 20005, EE. UU.
Para utilizar la función Mapbox, es necesario almacenar su dirección IP mediante cookies en su navegador web. Esta información suele transferirse a un servidor de Mapbox en EE. UU., donde se almacena. El responsable del tratamiento de este sitio no puede influir en esta transferencia de datos.
El uso de Mapbox nos permite presentar de manera atractiva nuestras ofertas en línea y le ayuda a localizar los lugares que mencionamos en el sitio web. Este es un interés legítimo, tal como se define en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.
Si no está de acuerdo con este tratamiento de sus datos, puede desactivar los servicios de Mapbox, lo que impedirá que sus datos sean transferidos a Mapbox. Para ello deberá desactivar los scripts de Java en su navegador. Tenga en cuenta que, si lo hace, su uso de Mapbox puede verse limitado y no funcionar en absoluto. Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios en la Política de Privacidad de Mapbox: https://www.mapbox.com/legal/tos/#maps.
Google Tag Manager
Este sitio web utiliza Google Tag Manager. Este servicio permite gestionar las etiquetas de sitios web a través de una interfaz gráfica de usuario. Google Tag Manager simplemente aplica etiquetas. La rutina no utiliza cookies ni recoge datos personales. Google Tag Manager activa otras etiquetas que sí podrían recoger datos. El propio Google Tag Manager no tiene acceso a dichos datos. Si se han desactivado acciones a nivel de dominio o de cookies, estas continuarán activas para todas las etiquetas de seguimiento donde se hayan implementado con Google Tag Manager. Encontrará más información sobre Google Tag Manager aquí: https://www.google.com/analytics/tag-manager/use-policy/
Este seguimiento se lleva a cabo tomando como base el artículo 6, apartado 1, inciso 1, letra f), del RGPD.
Crazy Egg
Este sitio web utiliza la herramienta de seguimiento Crazy Egg. El proveedor es Crazy Egg. Inc. USA. Esta herramienta de seguimiento sirve para emplear cookies que analizan cómo se utiliza nuestro sitio web, por ejemplo, en qué contenidos se hace clic. En el proceso se recogen y almacenan datos y se crean perfiles de usuario para poder analizar el comportamiento en el sitio web y así poder mejorar constantemente nuestra oferta en función de las demandas de los usuarios. No aparecen referencias personales concretas en el ámbito de este análisis.
Esta herramienta de seguimiento utiliza cookies para analizar de qué manera utiliza nuestro sitio web (p. ej., en qué contenidos hace clic). Se recogen y almacenan datos y se crean perfiles de uso para analizar el comportamiento de los visitantes y adaptar nuestra oferta en función de las demandas de nuestros usuarios. No se produce una referencia concreta a su persona dentro del ámbito de estos análisis.
Encontrará más información sobre protección de datos en Crazy Egg visitando https://www.crazyegg.com/privacy.
La base jurídica es su consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, inciso 1, letra f), del RGPD.
Tiene la opción de oponerse a la recogida, tratamiento y uso de los datos generados por www.crazyegg.com en cualquier momento siguiendo las instrucciones de exclusión que se encuentran en https://www.crazyegg.com/opt-out. También es posible retirar o modificar su consentimiento modificando la configuración de las cookies.
Redes sociales y complementos
YouTube
Utilizamos la plataforma YouTube.com para colgar nuestros propios vídeos y hacerlos accesibles públicamente. YouTube es un servicio proporcionado por un tercero no vinculado a nosotros, concretamente Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, teléfono: +353 1 543 1000, fax: +353 1 686 5660, correo electrónico: support-deutschland(at)google.com (en lo sucesivo, denominado «YouTube» o «Google»).
Algunas páginas de nuestro sitio web contienen enlaces o conexiones a los vídeos ofrecidos en YouTube. Por norma general, no nos responsabilizamos del contenido de los sitios web con los que se enlaza. No obstante, en caso de que siga un enlace de YouTube, le advertimos de que YouTube almacena los datos de sus usuarios (p. ej., información personal, dirección IP) de acuerdo con su propia política de privacidad y que los utiliza para sus propios fines comerciales.
También integramos directamente vídeos que están alojados en YouTube en algunas de nuestras páginas del sitio, y esto implica visualizar contenido de YouTube en subsecciones de la ventana del navegador. No obstante, a los vídeos de YouTube solo se accede haciendo clic en ellos. Esta técnica también se conoce como «framing».
El contenido de YouTube está integrado en el modo de privacidad mejorada. Cuando comience a reproducir un vídeo integrado haciendo clic en él, el modo de privacidad mejorada de YouTube solo almacena cookies en su dispositivo que no contengan información personal que le identifique directamente salvo que haya iniciado sesión en un servicio de Google.
Estas cookies le permiten a YouTube recoger información sobre los visitantes de nuestro sitio web. Esta información se utiliza, entre otras cosas, para recoger estadísticas de vídeo, mejorar la experiencia del usuario e impedir intentos de fraude. En algunos casos, pueden activarse otras operaciones de tratamiento de datos después de iniciarse un vídeo de YouTube, pero no tenemos ningún control sobre dichas acciones.
Encontrará más información sobre la protección de datos de YouTube en la política de privacidad:
https://policies.google.com/privacy?hl
La base jurídica es su consentimiento para la transmisión de sus datos a Google conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. La responsabilidad del tratamiento adicional de los datos recae sobre Google.
Complementos de Facebook (botones «Me gusta» y «Compartir»)
Los complementos de la red social Facebook, del proveedor Facebook, Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda («Facebook») están integrados en nuestro sitio web. Identificará los complementos de Facebook en nuestro sitio web por el logo de Facebook o el botón «Me gusta».
Si visita una de nuestras páginas, el complemento no establecerá una conexión directa entre su navegador y el servidor de Facebook. No se establecerá una conexión hasta que haga clic en el icono. Si hace clic en el botón de Facebook con su sesión de Facebook iniciada, se enlazará el contenido de nuestro sitio a su perfil de Facebook. De este modo, Facebook podrá conectar su visita a nuestro sitio con su cuenta de usuario. Aunque no haya iniciado sesión con su perfil de Facebook, Facebook puede crear un perfil de usuario sobre usted. Como responsables de tratamiento de nuestro sitio web, le advertimos de que no tenemos conocimiento de los datos que se transmiten a Facebook ni del propósito para el cual se transmiten. Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario en la Política de privacidad de Facebook: https://en-gb.facebook.com/policy.php
Si no quiere que Facebook asocie la visita a nuestro sitio con su cuenta de usuario de Facebook, primero cierre la sesión de su cuenta de usuario de Facebook. Si no está de acuerdo con que los proveedores de redes sociales traten sus datos, evite hacer clic en los enlaces correspondientes. Toda la información que busca está disponible directamente en nuestro sitio web.
LinkedIn
Nuestro sitio web utiliza las funciones de la red social LinkedIn. El proveedor es
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda. Al acceder a una página en nuestro sitio web que contenga funciones de LinkedIn, de entrada no se establece ninguna conexión con los servidores de LinkedIn. Si hace clic en el botón «Recomendar» de LinkedIn con su sesión iniciada en LinkedIn, LinkedIn podrá asociar su visita a nuestro sitio web con su cuenta de usuario. También pueden elaborarse perfiles si no ha iniciado sesión con una cuenta de usuario. Como responsable del tratamiento de nuestro sitio, le advertimos de que no tenemos conocimiento de los datos que se transmiten a LinkedIn ni del propósito para el cual se transmiten. Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario en la Política de Privacidad de LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Si no quiere que LinkedIn asocie la visita a nuestro sitio con su cuenta de usuario, primero cierre la sesión de su cuenta de usuario de LinkedIn. Si no está de acuerdo con que los proveedores de redes sociales traten sus datos, evite hacer clic en los enlaces correspondientes. Toda información almacenada en ese sitio también está disponible directamente en nuestro sitio web.
Xing
Nuestro sitio web utiliza las funciones de la red social XING. La organización responsable es XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburgo, Alemania. Al acceder a una página en nuestro sitio web que contenga funciones de XING, de entrada no se establece ninguna conexión con los servidores de XING. Solo cuando haga clic en los enlaces correspondientes se establecerá una conexión que podría asignarse a su cuenta de usuario. No nos consta que en este proceso se recojan datos personales. En concreto, no se recogen direcciones IP ni se analiza el comportamiento del usuario. Encontrará más información sobre la protección de datos y el botón «Compartir» de XING en la Política de Privacidad de XING: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection
Si no quiere que XING asocie la visita a nuestro sitio con su cuenta de usuario, primero cierre la sesión de su cuenta de usuario de XING. Si no está de acuerdo con que los proveedores de redes sociales traten sus datos, evite hacer clic en los enlaces correspondientes. Toda información almacenada en ese sitio también está disponible directamente en nuestro sitio web.
Instagram
Nuestro sitio web utiliza complementos de la red social Instagram. El operador de esta red social es Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda («Facebook»). El complemento de Instagram se identifica por el botón de Instagram. Si hace clic en este botón con la sesión iniciada en su cuenta de Instagram, el sitio web de STAHLWILLE que visite se enlazará a su perfil de Instagram. No obstante, también es posible que Instagram elabore perfiles aunque no disponga de una cuenta. Le advertimos de que no tenemos conocimiento de los datos que se transmiten a Instagram ni del propósito para el cual se transmiten. Para más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida, el tratamiento o el uso de los datos, consulte la Política de datos de Instagram:
help.instagram.com/155833707900388
Si no quiere que Instagram asocie la visita a nuestro sitio con su cuenta de usuario, primero cierre la sesión de su cuenta de usuario de Instagram. Si no está de acuerdo con que los proveedores de redes sociales traten sus datos, evite hacer clic en los enlaces correspondientes. Toda información almacenada en ese sitio también está disponible directamente en nuestro sitio web.
Uso de cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador y quedan guardados en su navegador. El objetivo de utilizar cookies es personalizar el comportamiento de nuestro sitio web para que sea más fácil de usar. Por ejemplo, nos permiten reconocer a un usuario durante su sesión sin que tenga que introducir su nombre de usuario y contraseña repetidamente. Las cookies no ocasionan ningún daño en su ordenador y se eliminan cuando cierre la sesión. La base para el tratamiento de los datos es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.
Algunas de las cookies se eliminan de manera inmediata al cerrar el navegador (cookies de sesión).
Otras cookies permanecen en su ordenador o dispositivo y permiten al sitio web reconocer su navegador la próxima vez que visite el sitio (cookies permanentes).
El tratamiento de datos en relación con las cookies que sirven únicamente para establecer la funcionalidad de nuestros servicios online se basa en nuestro interés legítimo conforme al artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.
En el resto de casos, solo utilizamos cookies con su consentimiento. La base jurídica para ello es el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento cambiando los ajustes referidos a las cookies.
Si prefiere no utilizar cookies, puede configurar el navegador para excluir la instalación automática de cookies en general. Tenga en cuenta que, si lo hace, el uso que haga de nuestro sitio web puede verse limitado y no funcionar en absoluto.
cookiebot.com
Nuestro sitio web utiliza una herramienta para el consentimiento de cookies de la empresa Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Dinamarca (en lo sucesivo, denominada «Cookiebot»).
Utilizamos este servicio para almacenar sus preferencias sobre cookies. El tratamiento de los datos tiene lugar conforme al artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo de proporcionar un servicio de administración de consentimiento de cookies para los visitantes del sitio web. En este contexto, su navegador podría enviar datos personales a Cookiebot.
Los datos se eliminarán tan pronto se cumpla la finalidad para la cual se hayan recogido.
Encontrará más información sobre la manera en que se tratan los datos transmitidos en la política de privacidad de Cookiebot:
https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/
Puede impedir la recogida y el tratamiento de sus datos por parte de Cookiebot deshabilitando la ejecución de código script en su navegador o instalando un bloqueador de script en su navegador. En dicho caso, se le preguntará sobre las cookies cada vez que acceda a una página o subpágina.
Este sitio web utiliza cookies. Utilizamos cookies para personalizar contenido y anuncios, proporcionar funciones de redes sociales y analizar el tráfico en nuestro sitio web. También compartimos información sobre el uso que usted hace de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y servicios analíticos. Nuestros socios pueden combinar esta información con otros datos que usted les haya proporcionado o que hayan recogido en el transcurso del uso que haga de los servicios.
Las cookies son pequeños archivos de texto utilizados en los sitios web para aumentar la eficiencia de la experiencia del usuario.
Con arreglo a la ley, podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para los restantes tipos de cookies necesitamos su consentimiento.
Este sitio web utiliza distintos tipos de cookies. Algunas cookies las aplican terceros que aparecen en nuestras páginas.
Puede cambiar o retirar su consentimiento en cualquier momento desde la declaración de cookies de su sitio web.
Encontrará más información sobre quiénes somos, cómo puede contactar con nosotros y cómo tratamos los datos personales en nuestra Política de Privacidad.
Indique su ID de consentimiento y fecha cuando contacte con nosotros en relación con su consentimiento.
Su consentimiento se aplica a los siguientes dominios: www.stahwille.com
Sus derechos
En virtud de los artículos 15 a 21 del RGPD, siempre que se cumplan las condiciones expuestas en dichos artículos, podrá ejercer los siguientes derechos relacionados con los datos personales que tratemos.
Derecho de acceso
Tiene derecho a saber si estamos tratando sus datos personales y, en caso afirmativo, cuáles son.
Derecho de rectificación
Tiene derecho a exigir que se corrijan datos personales incompletos o inexactos.
Derecho de supresión
Tiene derecho a que se supriman sus datos personales, en concreto cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
• Los datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo;
• Haya retirado su consentimiento para el tratamiento de los datos personales;
• Se haya opuesto al tratamiento de sus datos personales;
• Sus datos personales hayan sido tratados ilícitamente.
No obstante, no existirá derecho de supresión si el responsable del tratamiento ostenta intereses legítimos. Estos pueden ser:
• Datos personales para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
• La supresión no es posible porque los datos deben conservarse por cuestiones legales.
Si no es posible suprimir los datos, la persona interesada tendrá derecho a exigir la limitación del tratamiento.
Derecho a la limitación del tratamiento
Tendrá derecho a la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando se cumpla alguna de las condiciones siguientes:
• Usted impugne la exactitud de los datos personales y nosotros debamos verificar la exactitud de los datos personales;
• El tratamiento sea ilícito y usted se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso;
• Ya no necesitemos los datos, pero usted los exija para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;
• Se haya opuesto al tratamiento mientras se verifica si nuestros motivos legítimos como responsables del tratamiento prevalecen sobre los suyos.
Derecho a la portabilidad de los datos
Tiene derecho a recibir los datos personales que nos haya proporcionado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica; tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos, siempre que el tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato y que el tratamiento se lleve a cabo por medios automáticos.
Oposición al tratamiento de los datos y derecho a retirar el consentimiento
Como persona interesada, tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en lo dispuesto en artículo 6, apartado 1, letras e) o f) del RGPD, incluida la elaboración de perfiles sobre la base de dichas disposiciones. Si el tratamiento de sus datos personales se basa en un consentimiento que nos haya otorgado, tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
Plazos para la supresión de los datos
Siempre que las disposiciones legales no definan un periodo de conservación, los datos se eliminarán o destruirán cuando ya no sean necesarios para los fines de su tratamiento. Existen distintos periodos de conservación prescritos para los datos personales, lo cual significa que los datos relevantes para cuestiones de la Agencia Tributaria deben conservarse generalmente durante diez años, y otros datos sujetos a disposiciones del derecho mercantil, durante seis años. El plazo de conservación puede estar sujeto a disposiciones de leyes de prescripción que, por lo general, puede significar tres años conforme a los artículos 195 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), o en determinados casos, hasta 30 años.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
De acuerdo con el artículo 77 del RGPD, todas las personas interesadas tienen derecho a presentar reclamaciones ante una autoridad de control competente, cuando considere que el tratamiento de sus datos personales no es conforme con lo dispuesto en el RGPD. La autoridad de control responsable en materia de protección de datos es el Comisionado Federal de Protección de Datos y Libertad de Información del Estado Federado alemán donde nuestra empresa tiene su domicilio social:
Comisionado Federal de Protección de Datos y Libertad de Información del Estado Federado de Renania del Norte-Westfalia
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Teléfono: 0211/38424-0
Fax: 0211/38424-10
Correo electrónico: poststelle@ldi.nrw.de