Så kompakt, at den altid er med dig. Robust nok til at modstå de hårdeste  opgaver i hverdagen. Og så lysstærk, at den uden problemer opfylder professionelle krav: Den nye LED-penlygte viser sine styrker overalt, hvor der er brug for ekstra belysning under arbejdet. 

Uanset om det drejer sig om handel, byggeri eller industri, bilindustrien eller mobil anvendelse: Når du først har oplevet STAHLWILLE penlygten, vil du ikke kunne undvære den. Dette garanteres af den perfekte belysning samt mange andre intelligente funktioner, der gør den helt unik.

Den nye penlampe er kun ca. 15 cm lang og vejer kun 72 g. Alligevel genererer dens 8 W LED et imponerende klart, koldt hvidt lys – for optimal synlighed og præcist arbejde på ethvert installationssted. Der kan indstilles 3 lysstyrkeniveauer: 250 lm (50 %), 500 lm (100 %) og endda 850 lm, når boost-tilstanden er aktiveret. Strømkildens lysstråle når op til 64 meter, og det roterende hoved gør det nemt at fokusere belysningen – fra koncentreret belysning til bredt spredt belysning. 

Penlampen kræver ingen batterier, da den har et genopladeligt batteri med 720 mAh via USB-C-kabel. Den har følgende særlige egenskaber: I modsætning til andre lamper af samme design er den ikke fastmonteret, men udskiftelig. Når den er fuldt opladet, leverer den nok strøm til at køre i tre timer ved 250 lm og 1,5 time ved 500 lm. Boost-tilstanden giver ekstra lysstyrke med 500 lm og er designet til at vare i 30 sekunder – derefter skifter belysningen automatisk tilbage til normal drift. Penlampen er også udstyret med en hurtigopladningsfunktion: Det tager kun ca. 2 timer at lade batteriet helt op. 

Det robuste kabinet af slidstærkt aluminium beskytter  lampen godt mod støv og vandstænk. Takket være det slanke, praktiske penformat og den integrerede bælteclips er den nem at tage med overalt. En status-LED informerer om det aktuelle opladningsniveau under opladningen. Når batterikapaciteten er lav, blinker lampen tre gange.

Alt dette gør den nye penlampe fra STAHLWILLE til den stærkeste og mest alsidige professionelle lampe af sin art, der findes på markedet i dag. 

Du kan finde flere oplysninger om den nye LED-penlampe her:

So kompakt, dass sie immer dabei ist. So robust, dass sie den härtesten Alltag aushält. Und so hell, dass sie mühelos professionellen Ansprüchen gerecht wird: Die neue LED Stiftleuchte spielt überall ihre Stärken aus, wo beim Arbeiten zusätzliches Licht gebraucht wird. 

Ganz gleich, ob in Handwerk, Baugewerbe oder Industrie, in der Automobilbranche oder im mobilen Einsatz: Wer die Stiftleuchte von STAHLWILLE einmal in der Hand hat, der gibt sie nicht mehr her. Dafür sorgen ihre perfekte Leuchtperformance ebenso wie viele weitere intelligente Features, die sie schlicht einzigartig machen.

Die neue Stiftleuchte ist nur rund 15 cm lang und wiegt gerade einmal 72 g. Doch ihre 8 W-LED erzeugt beeindruckend helles, kaltweißes Licht – für optimale Sicht und präzises Arbeiten in jedem Bauraum. 3 Helligkeitsstufen lassen sich einstellen: 250 lm (50%), 500 lm (100%) und bei aktiviertem Boostmodus sogar 850 lm. Bis zu 64 Meter weit reicht der Lichtstrahl des Powerpakets; über den drehbaren Kopf kann das Licht leicht fokussiert werden – vom konzentrierten Spot bis zum breit gestreuten Kegel. 

Batterien benötigt die Stiftleuchte nicht, denn sie verfügt über einen mittels USB-C-Kabel aufladbaren Akku mit 720 mAh. Das Besondere: Anders als bei anderen Leuchten gleicher Bauart ist er nicht fest installiert, sondern austauschbar. Voll aufgeladen liefert er ausreichend Energie für einen dreistündigen Betrieb bei 250 lm und 1,5 Stunden Betrieb bei 500 lm . Der Boostmodus sorgt für besonders helles Licht mit 500 lm und ist auf eine Dauer von 30 Sekunden ausgelegt – danach wechselt die Leuchte automatisch zurück in den Normalbetrieb. Darüber hinaus ist die Stiftleuchte mit einer Schnelladefunktion ausgestattet: Für eine vollständige Aufladung sind nur rund 2 Stunden nötig. 

Das robuste Gehäuse aus widerstandsfähigem Aluminium schützt die Stiftleuchte zuverlässig vor Staub und Spritzwasser. Durch ihr schlankes, praktisches Stiftformat und den integrierten Gürtelclip ist sie auf jeder Tour mit dabei und schnell zur Hand. Eine Status-LED informiert beim Ladevorgang über den aktuellen Ladezustand; bei niedriger Akkukapazität macht sich die Leuchte durch dreifaches Blinken bemerkbar.

All das macht die neue Stiftleuchte von STAHLWILLE zur stärksten und vielseitigsten professionellen Leuchte ihrer Art, die derzeit auf dem Markt verfügbar ist. 

Weitere Informationen zur neuen LED-Stiftleuchte findest du hier:

So compact that it’s always with you. Robust enough to withstand the toughest everyday tasks. And so bright that it effortlessly meets professional requirements: The new LED penlight shows its strengths wherever extra light is needed during work. 

Whether in trade, construction or industry, in the automotive industry or in mobile use: Once you have experienced the STAHLWILLE pen light, you won't want to be without it. This is guaranteed by its perfect lighting performance, as well as many other intelligent features that make it simply unique.

The new pen light is only around 15 cm long and weighs just 72 g. Yet its 8 W LED generates impressively bright, cold white light - for optimum visibility and precise work in any installation space. 3 brightness levels can be set: 250 lm (50%), 500 lm (100%) and even 850 lm when boost mode is activated. The power pack’s light beam reaches up to 64 metres; the rotating head makes it easy to focus the light - from a concentrated spot to a widely scattered cone. 

The pen light does not require batteries, as it has a rechargeable battery with 720 mAh via USB-C cable. What makes it special: Unlike other lamps of the same design, it is not permanently installed, but exchangeable. When fully charged, it delivers enough power to run for three hours at 250 lm and 1.5 hours at 500 lm. The boost mode provides extra bright light with 500 lm and is designed for a duration of 30 seconds - then the light automatically switches back to normal operation. The pen light is also equipped with a quick charging function: It only takes about 2 hours to fully charge. 

The robust housing made of durable aluminium reliably protects the pen light from dust and splash water. Thanks to its slim, practical pen format and integrated belt clip, it is easy to take with you wherever you go. A status LED informs about the current charge level during the charging process; when the battery capacity is low, the light flashes three times.

All of this makes the new pen light from STAHLWILLE the strongest and most versatile professional light of its kind currently available on the market. 

You can find more information about the new LED pen light here:

Whether in trade, construction or industry, in the automotive industry or in mobile use: Once you have experienced the STAHLWILLE pen light, you won’t want to be without it. This is guaranteed by its perfect lighting performance, as well as many other intelligent features that make it simply unique.

3 brightness levels, and booster included

The new pen light is only around 15 cm long and weighs just 72 g. Yet its 8 W LED generates impressively bright, cold white light – for optimum visibility and precise work in any installation space. Offers 3 brightness levels: 250 lm (50%), 500 lm (100%) and even 850 lm when boost mode is activated. The power pack’s light beam reaches up to 64 meters; the rotating head makes it easy to focus the light – from a concentrated spot to a widely scattered cone. 

The pen light does not require batteries, as it has a rechargeable battery with 720 mAh via USB-C cable. What makes it special: Unlike other lamps of the same design, it is not permanently installed, but exchangeable. When fully charged, it delivers enough power to run for 3 hours at 250 lm and 1.5 hours at 500 lm. The boost mode provides extra bright light with 500 lm and is designed for a duration of 30 seconds – then the light automatically switches back to normal operation. The pen light is also equipped with a quick charging function: It only takes about 2 hours to fully charge. 

The robust housing made of durable aluminum reliably protects the pen light from dust and splash water. Thanks to its slim, practical pen format and integrated belt clip, it is easy to take with you wherever you go. A status LED shows the current charge level during charging; when the battery capacity is low, the light flashes three times.

All this makes the new pen light from STAHLWILLE the strongest and most versatile professional light of its kind currently available on the market. 

Tan compacto que siempre lo llevarás contigo. Lo suficiente robusto como para soportar las tareas diarias más duras. Y tan luminoso que satisface sin esfuerzo las exigencias profesionales. El nuevo bolígrafo de luz LED muestra sus puntos fuertes allí donde se necesita una luz adicional durante el trabajo. 

Ya sea en el comercio, la construcción o la industria, en el sector del automóvil o para un uso allá donde vayas, en cuanto pruebes el bolígrafo de luz STAHLWILLE, no querrás prescindir de él. Y eso, gracias a su perfecto rendimiento lumínico, así como a muchas otras características inteligentes que lo hacen simplemente único.

3 niveles de flujo luminoso, incluido un potenciador

El nuevo bolígrafo de luz mide aproximadamente 15 cm de largo y pesa solo 72 g. Sin embargo, su LED de 8 W genera una luz blanca fría con un brillo impresionante que proporciona una visibilidad óptima y un trabajo preciso en cualquier espacio de instalación. Se pueden ajustar 3 niveles de flujo luminoso: 250 lm (50 %), 500 lm (100 %) e incluso 850 lm con el potenciador activado. El haz de luz de su batería alcanza hasta 64 metros y el cabezal giratorio permite enfocar fácilmente la luz, desde una iluminación concentrada hasta un amplio cono de luz. 

El bolígrafo de luz no necesita pilas, ya que cuenta con una batería recargable de 720 mAh a través de un cable USB-C. Lo que la distingue es que, a diferencia de otras lámparas del mismo diseño, no está montada de forma fija, sino que es intercambiable. Cuando está completamente cargada, proporciona suficiente energía para funcionar durante tres horas a 250 lm y 1,5 horas a 500 lm. El modo potenciador proporciona una luminosidad extra de 500 lm y está diseñado para durar 30 segundos. Después la luz vuelve de forma automática al funcionamiento normal. El bolígrafo de luz también está equipado con una función de carga rápida. Solo tarda unas 2 horas en cargarse por completo. 

La robusta carcasa de aluminio resistente protege de forma fiable el bolígrafo de luz del polvo y las salpicaduras de agua. Gracias a su formato de bolígrafo delgado y práctico y al clip para cinturón integrado, se puede llevar fácilmente a cualquier lugar. Un LED de estado informa sobre el nivel de carga actual durante el proceso de carga y, cuando la capacidad de la batería es baja, la luz parpadea tres veces.

Todo esto hace del nuevo bolígrafo de luz de STAHLWILLE, la luz profesional más potente y versátil de su clase disponible actualmente en el mercado. 

Aquí encontrarás más información sobre el nuevo bolígrafo de luz LED:

Tellement compacte que vous pouvez l'emporter partout avec vous. Suffisamment robuste pour résister aux tâches quotidiennes les plus difficiles. Et si lumineuse qu'elle satisfait aisément aux exigences professionnelles : La nouvelle lampe-stylo LED démontre ses atouts partout où un éclairage supplémentaire est nécessaire pendant le travail. 

Qu’il s’agisse du commerce, de la construction ou de l’industrie, de l’industrie automobile ou d'une utilisation mobile : Une fois que vous aurez testé la lampe-stylo STAHLWILLE, vous ne voudrez plus vous en passer. Ceci est garanti par ses performances d'éclairage parfaites, ainsi que par de nombreuses autres fonctionnalités intelligentes qui le rendent tout simplement unique.

La nouvelle lampe-stylo ne mesure qu’environ 15 cm de long et ne pèse que 72 g. Pourtant, sa lampe LED de 8 W produit une lumière blanche froide impressionnante - pour une visibilité optimale et un travail précis dans tous les espaces d’installation. 3 niveaux de luminosité peuvent être réglés : 250 lm (50 %), 500 lm (100 %) et même 850 lm lorsque le mode Boost est activé. Le faisceau lumineux de la lampe peut atteindre 64 mètres ; la tête rotative permet de régler facilement la focalisation de la lumière, d’un point concentré à un cône largement diffusé. 

La lampe-stylo ne nécessite pas de piles, car elle dispose d’une batterie rechargeable de 720 mAh via un câble USB-C. Sa particularité : Contrairement à d’autres lampes de même conception, elle n’est pas installée de manière permanente, mais remplaçable. Lorsqu’elle est complètement chargée, elle fournit suffisamment d’énergie pour fonctionner pendant trois heures à 250 lm et 1,5 heure à 500 lm. Le mode Boost fournit une lumière très claire de 500 lm et est conçu pour une durée de 30 secondes. Ensuite, la lampe revient automatiquement au fonctionnement normal. La lampe-stylo est également équipée d’une fonction de charge rapide : La charge complète ne prend que 2 heures environ. 

Le boîtier robuste en aluminium durable protège la lampe-stylo de la poussière et des projections d'eau. Grâce à son format stylo fin et pratique et à son clip ceinture intégré, vous pouvez l'emporter partout avec vous. Une LED d’état indique le niveau de charge actuel pendant le processus de charge ; lorsque la capacité de la batterie est faible, la lampe clignote trois fois.

Tous ces éléments font de la nouvelle lampe-stylo de STAHLWILLE la lampe professionnelle la plus puissante et la plus polyvalente de sa catégorie actuellement disponible sur le marché. 

Vous trouverez de plus amples informations sur la nouvelle lampe-stylo LED ici :

Così compatta che la porterai sempre con te. Abbastanza robusta da resistere alle attività quotidiane più difficili. E talmente luminosa da soddisfare senza problemi le esigenze professionali: La nuova torcia a stilo a LED mostra i suoi punti di forza ovunque sia necessaria una luce extra durante il lavoro. 

Che si tratti di commercio, edilizia o industria, nel settore automobilistico o nell'uso mobile, una volta provata la torcia a stilo STAHLWILLE, non vorrai più farne a meno viste le sue perfette prestazioni di illuminazione, nonché le molte altre caratteristiche intelligenti che la rendono semplicemente unica.

3 livelli di flusso luminoso, booster incluso

La nuova torcia a stilo misura solo circa 15 cm di lunghezza e pesa appena 72 g. Eppure il suo LED da 8 W genera una luce bianca fredda incredibilmente brillante, per una visibilità ottimale e un lavoro preciso in qualsiasi spazio di installazione. È possibile impostare 3 livelli di flusso luminoso: 250 lm (50%), 500 lm (100%) e persino 850 lm quando è attivata la modalità Boost. Il fascio luminoso del generatore raggiunge fino a 64 metri; la testa rotante facilita la messa a fuoco della luce, da un punto mirato a un cono ampiamente diffuso. 

La torcia a stilo non richiede batterie, poiché è dotata di una batteria ricaricabile da 720 mAh tramite cavo USB-C. La particolarità? A differenza di altre lampade dello stesso tipo, non è fissa, ma sostituibile. Quando è completamente carica, fornisce energia sufficiente per funzionare per 3 ore a 250 lm e 1,5 ore a 500 lm. La modalità Boost offre una luce extra luminosa di 500 lm ed è progettata per durare 30 secondi, dopodiché la luce torna automaticamente al funzionamento normale. La torcia a stilo è dotata anche di una funzione di ricarica rapida: la ricarica completa richiede solo circa 2 ore. 

Il robusto corpo in alluminio resistente protegge la torcia a stilo dalla polvere e dagli spruzzi d'acqua. Grazie al formato sottile e pratico a stilo e alla clip da cintura integrata, è facile da portare con sé ovunque si vada. Un LED di stato indica il livello di carica effettivo durante il processo di ricarica; quando la capacità della batteria è bassa, la luce lampeggia tre volte.

Tutto questo fa della nuova torcia a stilo di STAHLWILLE la luce professionale più potente e versatile del suo genere attualmente disponibile sul mercato. 

Ulteriori informazioni sulla nuova torcia a stilo a LED sono disponibili qui:

コンパクトなので、いつでも持ち運べます。最も過酷な日常業務にも耐えられる堅牢性。そして、プロフェッショナルな要求を簡単に満たすほどの明るさを備えています。新型LEDペンライトは、作業中にもっと明かりが必要なあらゆる場面で、その強みを発揮します。 

プロの現場、建設、製造業、自動車産業、あるいはモバイル用途でも：STAHLWILLEのペンライトを一度体験すれば、手放せなくなるでしょう。その完璧な照明性能に加え、数々のインテリジェントな機能によって保証されており、他にはない唯一無二の存在です。

新型ペンライトは長さ約15 cm、重さはわずか72 gです。8 W LEDは驚くほど明るい冷白色光を生成するため、あらゆる設置スペースで最適な視認性と正確な作業が可能になります。250 lm (50%)、500 lm (100%)、およびブーストモードを有効にすると 850 lmの3つの明るさレベルを設定できます。パワーパックの光線は最長64メートルまで届きます。回転ヘッドにより、集光点から広範囲に広がる円錐状まで、光を簡単に焦点合わせできます。 

USB-Cケーブル経由で720 mAhの充電式バッテリーを搭載しているため、ペンライトにはバッテリーが不要です。特別な理由：同じ構造の他のランプとは異なり、固定式ではなく、交換可能です。完全に充電すると、250 lmで3時間、500 lmで1.5時間稼働するのに十分な電力を供給します。ブーストモードは500 lmの明るいライトに更に明るさを追加提供し、30秒間点灯するように設計されています。その後、ライトは自動的に通常の動作に戻ります。ペンライトには急速充電機能も装備されています：完全に充電するには約2時間しかかかりません。 

耐久性に優れたアルミニウム製の堅牢な筐体は、ペンライトを埃や水しぶきから確実に保護します。スリムで実用的なペン型デザインと一体型のベルトクリップのおかげで、どこへでも手軽に持ち運べます。充電プロセス中、ステータスLEDが現在の充電レベルを通知し、バッテリー容量が少なくなると、ライトが3回点滅します。

これらすべての要素により、STAHLWILLEの新型ペンライトは、現在市場で入手できる同種の製品の中で最も強力かつ多用途なプロ向けライトとなっています。 

新型LEDペンライトの詳細については、こちらをご覧ください：

Zo compact dat hij overal mee naartoe kan. Robuust genoeg voor het zwaarste dagelijkse werk. En zo helder dat hij probleemloos aan professionele eisen voldoet: De nieuwe LED-penlamp toont zijn sterke punten overal waar extra licht nodig is tijdens het werk. 

Of het nu gaat om bouw of industrie, de automobielindustrie of mobiel gebruik: als je eenmaal met de STAHLWILLE penlamp hebt gewerkt, wil je niet meer zonder. Dit wordt gegarandeerd door de perfecte lichtprestaties en tal van andere intelligente kenmerken die de lamp uniek maken.

De nieuwe penlamp is ongeveer 15 cm lang en weegt slechts 72 g. De LED van 8 W produceert echter een indrukwekkend helder, koud-wit licht – voor optimale zichtbaarheid en nauwkeurig werken in elke installatieruimte. Er zijn 3 helderheidsniveaus instelbaar: 250 lm (50%), 500 lm (100%) en zelfs 850 lm bij geactiveerde boostmodus. De lichtstraal reikt tot 64 meter. Met de draaibare kop kun je het licht eenvoudig richten – van een geconcentreerd punt tot een breed gespreide lichtbundel. 

De penlamp heeft geen batterijen nodig, want de accu van 720 mAh is oplaadbaar met een USB-C-kabel. Het bijzondere daarbij: anders dan bij andere lampen van hetzelfde ontwerp is deze niet vast ingebouwd, maar verwisselbaar. Volledig opgeladen levert hij voldoende vermogen om drie uur te werken bij 250 lumen en 1,5 uur bij 500 lumen. De boostmodus biedt extra helder licht met 500 lm en is bedoeld voor een duur van 30 seconden – daarna schakelt de lamp automatisch terug naar normaal gebruik. De penlamp is ook voorzien van een snellaadfunctie: het duurt slechts ongeveer 2 uur om volledig op te laden. 

De robuuste behuizing van duurzaam aluminium beschermt de penlamp betrouwbaar tegen stof en spatwater. Dankzij het slanke, praktische formaat en de geïntegreerde clip kun je hem gemakkelijk overal mee naartoe nemen. Een status-LED geeft informatie over de actuele laadstatus tijdens het opladen. Als de accucapaciteit laag is, knippert het lampje drie keer.

Allemaal punten die de nieuwe penlamp van STAHLWILLE tot de sterkste en meest veelzijdige professionele lamp in zijn soort maken die momenteel op de markt verkrijgbaar is. 

Meer informatie over de nieuwe LED-penklamp vind je hier:

Tak kompaktowa, że zawsze masz ją przy sobie. Wystarczająco wytrzymała, aby sprostać najtrudniejszym codziennym zadaniom. I tak jasna, że bez problemu spełnia profesjonalne wymagania: Nowa, mała latarka LED pokazuje swoje mocne strony wszędzie tam, gdzie potrzebne jest dodatkowe światło podczas pracy. 

Czy to w handlu, budownictwie, przemyśle, motoryzacji, czy w zastosowaniach mobilnych: gdy raz wypróbujesz małą latarkę STAHLWILLE, nie będziesz mógł się bez niej obejść. Gwarantuje to jej doskonała wydajność świetlna, a także wiele innych inteligentnych funkcji, które czynią ją po prostu wyjątkową.

3 poziomy natężenia strumienia świetlnego, ze wzmacniaczem w zestawie.

Nowa latarka ma zaledwie około 15 cm długości i waży zaledwie 72 g. Mimo to jej 8-watowa dioda LED generuje imponująco jasne, zimne, białe światło – zapewniające optymalną widoczność i precyzyjną pracę w każdej przestrzeni montażowej. Można ustawić 3 poziomy jasności: 250 lm (50%), 500 lm (100%), a nawet 850 lm po włączeniu trybu boost. Wiązka światła emitowana przez zasilacz ma zasięg do 64 metrów. Obrotowa głowica umożliwia łatwe skupienie światła – od skoncentrowanego punktu do szeroko rozproszonego stożka. 

Latarka nie wymaga baterii, ponieważ posiada akumulator o pojemności 720 mAh ładowany za pomocą kabla USB-C. Co czyni go wyjątkowym: W przeciwieństwie do innych latarek o tej samej konstrukcji, nie jest on zamontowany na stałe, lecz wymienny. Po pełnym naładowaniu zapewnia wystarczającą moc, aby świecić przez trzy godziny przy strumieniu 250 lm i 1,5 godziny przy 500 lm. Tryb boost zapewnia wyjątkowo jasne światło o strumieniu 500 lm i działa przez 30 sekund – po czym latarka automatycznie powraca do normalnego trybu pracy. Latarka jest również wyposażona w funkcję szybkiego ładowania: pełne naładowanie zajmuje zaledwie około 2 godzin. 

Solidna obudowa z wytrzymałego aluminium niezawodnie chroni latarkę przed kurzem i zachlapaniem. Dzięki smukłemu, praktycznemu formatowi długopisu i zintegrowanemu klipsowi umożliwiającemu przypięcie jej do paska, latarkę można łatwo zabrać ze sobą wszędzie. Dioda LED informuje o aktualnym poziomie naładowania podczas ładowania; gdy akumulator jest niski, latarka miga trzykrotnie.

Wszystko to sprawia, że nowa latarka marki STAHLWILLE jest najmocniejszą i najbardziej wszechstronną profesjonalną latarką tego typu dostępną obecnie na rynku. 

Więcej informacji o nowej latarce LED znajdziesz tutaj:

Light power in the pocket: the pen light from STAHLWILLE

Inhalt

3 brightness levels, booster included

Exchangeable battery

Always with you

Inhalt

Company

Service

Products

Newsletter