I 2020 idriftsatte den belgiske NHV-koncern en ny hangar på omkring 3.000 kvadratmeter i Ostende Lufthavn. Her har B2B-helikopteroperatøren et moderne servicemiljø og plads til at servicere seks helikoptere samtidig. Alle, der træder ind i hangaren, har en god chance for at møde STAHLWILLE-mærket, fordi NHV benytter luftfartsknowhow fra Cronenberg i Tyskland.  

NHV står for Noordzee Helikopters Vlaanderen, en virksomhed med en flåde på mere end 35 helikoptere. Koncernens helikoptere forsyner eksempelvis olie- og gasplatforme i Nordsøen og transporterer komponenter til vindmøller. 

Højeste standarder for kvalitet, præcision og sikkerhed

I hangaren i Ostende udfører NHV’s luftfartsteknikere vedligeholdelse, reparationer og eftersyn af deres egne helikoptere og tilbyder også deres tjenester til tredjeparter. Præcision, sikkerhed og innovation er altafgørende her. Så det er ikke så underligt, at NHV sætter deres lid til vores værktøj og opbevaringsløsninger.

Virksomheden anvender f.eks. vores TTS98 Pro-værkstedsvogne, der er udstyret med specialtilpassede, FOD-optimerede værktøjssæt. Elektroniske momentnøgler har også en plads i hangaren. Teknikere sætter især pris på den præcision og lethed, hvormed det ønskede moment kan indstilles og aflæses "live" under bolttilspænding. Og for at forberede dig på alle eventualiteter i luften leverer vi individuelt udstyrede værkstedsvogne. Det betyder, at værktøjet til de vigtigste reparationer altid er lige ved hånden. 

Batterivedligeholdelse med MANOSKOP® 730R VDE

Til batteriværkstedet, der også er placeret i hangaren, bestilte NHV Group også MANOSKOP® 730R VDE – en isoleret momentnøgle med beskyttelse op til 1.000 volt, hvor indstiksværktøjet kan udskiftes uden at efterkontrollere, at isoleringen er intakt. Justering er også mulig, hvis testen på en af SmartCheck-testenhederne, der er placeret i hangaren, viser, at momentnøglen ikke fungerer inden for tolerancerne.   

Vores værktøjs-, transport- og opbevaringsløsninger yder et vigtigt bidrag til, at NHV-helikoptere altid er optimalt vedligeholdt og klar til brug. Samtidig overholdes de særligt strenge sikkerhedskrav i luftfartsindustrien.

2020 nahm die belgische NHV Group einen neuen, rund 3.000 Quadratmeter großen Hangar am Flughafen Ostende in Betrieb. Hier verfügt der B2B-Helikopterbetreiber über eine moderne Serviceumgebung und den Platz, um sechs Hubschrauber gleichzeitig zu warten. Wer den Hangar betritt, hat gute Chancen, auf die Marke STAHLWILLE zu treffen, denn NHV setzt auf Luftfahrt-Know-how aus Cronenberg, Deutschland.  

NHV steht für Noordzee Helikopters Vlaanderen, ein Unternehmen mit einer Flotte von mehr als 35 Hubschraubern. Mit ihren Helikoptern versorgt die Gruppe beispielsweise Öl- und Gasplattformen in der Nordsee und transportiert Bauteile für Windkraftanlagen. 

Höchste Ansprüche an Qualität, Präzision und Sicherheit

Im Hangar in Ostende nehmen die Luftfahrt-Techniker von NHV Wartungen, Reparaturen und Überholungen an den eigenen Helikoptern vor und bieten ihre Dienste auch Dritten an. Präzision, Sicherheit und Innovation werden hier großgeschrieben. Kein Wunder, dass NHV sich auf unsere Werkzeuge und Aufbewahrungslösungen verlässt.

Das Unternehmen setzt etwa unsere Werkzeugwagen TTS98 Pro ein, ausgestattet mit maßgeschneiderten, FOD-optimierten Werkzeugsätzen. Auch elektronische Drehmomentschlüssel haben ihren festen Platz im Hangar. An ihnen schätzen die Techniker vor allem ihre Präzision und die Einfachheit, mit der sich das Auslösedrehmoment einstellen und während des Schraubenanzugs „live“ ablesen lässt. Und damit man auf dem Flug für alle Eventualitäten gerüstet ist, liefern wir individuell bestückte Werkzeug-Trolleys. So sind die Tools für die wichtigsten Reparaturen stets in Griffweite. 

Batteriewartung mit dem MANOSKOP® 730R VDE

Für die ebenfalls im Hangar untergebrachte Batteriewerkstatt orderte die NHV Group zudem das MANOSKOP® 730R VDE – einen bis 1.000 Volt spannungsgeschützten Drehmomentschlüssel, bei dem sich das Einsteckwerkzeug ohne erneute Überprüfung der Isolierfähigkeiten austauschen lässt. Ebenso ist eine Justierung möglich, wenn die Prüfung an einem der für den Hangar angeschafften SmartCheck-Prüfgeräte ergeben sollte, dass der Drehmomentschlüssel nicht innerhalb der Toleranzen arbeitet.   

So leisten unsere Werkzeuge, Transport- und Aufbewahrungslösungen einen wichtigen Beitrag dazu, dass Helikopter von NHV immer optimal gewartet und einsatzbereit sind. Und das unter Wahrung der besonders strikten Sicherheitsanforderungen der Luftfahrtindustrie.

In 2020, the Belgian NHV Group commissioned a new hangar of around 3,000 square metres at Ostende Airport. Here, the B2B helicopter operator has a modern service environment and space to service six helicopters at the same time. Anyone entering the hangar has a good chance of encountering the STAHLWILLE brand, because NHV relies on aviation know-how from Cronenberg, Germany.  

NHV stands for Noordzee Helikopters Vlaanderen, a company with a fleet of more than 35 helicopters. The Group’s helicopters, for example, supply oil and gas platforms in the North Sea and transport components for wind turbines. 

Highest standards of quality, precision and safety

In the hangar in Ostende, NHV’s aviation technicians carry out maintenance, repairs and overhauls on their own helicopters and also offer their services to third parties. Precision, safety and innovation are paramount here. So it's no wonder that NHV relies on our tools and storage solutions.

The company uses our TTS98 Pro tool trolleys, for example, equipped with customised, FOD-optimised tool sets. Electronic torque wrenches also have a place in the hangar. Technicians particularly appreciate the precision and the ease with which the target torque can be set and read "live" during bolt tightening. And so that you are prepared for all eventualities in the air, we deliver individually equipped tool trolleys. This means that the tools for the most important repairs are always at hand. 

Battery maintenance with the MANOSKOP® 730R VDE

For the battery workshop, also located in the hangar, the NHV Group also ordered the MANOSKOP® 730R VDE - an insulated torque wrench with protection up to 1,000 volts, in which the insert tool can be replaced without re-checking the integrity of the insulation. Adjustment is also possible if the test on one of the SmartCheck test devices located in hangar shows that the torque wrench is not working within the tolerances.   

Our tools, transport and storage solutions make an important contribution to ensuring that NHV helicopters are always optimally maintained and ready for use. All while complying with the particularly stringent safety requirements of the aviation industry.

In 2020, the Belgian NHV Group commissioned a new hangar of around 3,000 square meters at Ostende Airport. Here, the B2B helicopter operator has a modern service environment, and space to service six helicopters at the same time. Anyone entering the hangar has a good chance of encountering the STAHLWILLE brand, because NHV relies on aviation know-how from Cronenberg, Germany.  

NHV stands for Noordzee Helikopters Vlaanderen, a company with a fleet of more than 35 helicopters. For example, the Group’s helicopters supply oil and gas platforms in the North Sea and transport components for wind turbines. 

Highest standards of quality, precision, and safety

In the hangar in Ostende, NHV’s aviation technicians carry out maintenance, repairs, and overhauls on their helicopters and also offer their services to third parties. Precision, safety, and innovation are paramount here. So it’s no wonder that NHV relies on our tools and storage solutions.

For example, the company uses our TTS98 Pro tool trolleys equipped with customized, FOD-optimized tool sets. Electronic torque wrenches also have a place in the hangar. Technicians particularly appreciate the precision and the ease with which the target torque can be set and read "live" during bolt tightening. And so that you are prepared for every eventuality in the air, we deliver individually equipped tool trolleys. This means that the tools for the most important repairs are always at hand. 

For the battery workshop, also located in the hangar, the NHV Group also ordered the MANOSKOP® 730R VDE – an insulated torque wrench with protection up to 1,000 volts, in which the insert tool can be replaced without rechecking the integrity of the insulation. Adjustment is also possible if the test on one of the SmartCheck test devices located in hangar shows that the torque wrench is not working within the tolerances.   

Our tools, transport, and storage solutions are important aspects in ensuring that NHV helicopters are always optimally maintained and ready for use. All while complying with the particularly stringent safety requirements of the aviation industry.

En 2020, el grupo belga NHV encargó un nuevo hangar de aproximadamente 3000 metros cuadrados en el Aeropuerto de Ostende. Aquí, el operador de helicópteros B2B cuenta con un entorno de servicio moderno y espacio para dar mantenimiento a seis helicópteros al mismo tiempo. Cualquiera que entre en el hangar tiene muchas posibilidades de encontrarse con la marca STAHLWILLE, ya que NHV confía en el conocimiento aeronáutico de Cronenberg, Alemania.  

NHV significa Noordzee Helikopters Vlaanderen y es una empresa con una flota de más de 35 helicópteros. Los helicópteros del grupo, por ejemplo, abastecen plataformas de petróleo y gas en el Mar del Norte y transportan componentes para aerogeneradores. 

Los más altos estándares de calidad, precisión y seguridad

En el hangar de Ostend, los técnicos de aviación de NHV realizan el mantenimiento, las reparaciones y las revisiones de sus propios helicópteros y también ofrecen sus servicios a terceros. La precisión, la seguridad y la innovación son primordiales aquí. Así que no es de extrañar que NHV confíe en nuestras herramientas y soluciones de almacenamiento.

La empresa utiliza, por ejemplo, nuestros carros de herramientas TTS98 Pro, equipados con juegos de herramientas personalizados y optimizados para FOD. Las llaves dinamométricas electrónicas también tienen su lugar en el hangar. Los técnicos valoran especialmente la precisión y la facilidad con la que se puede ajustar el par de apriete objetivo y leer «live» durante el apriete de los tornillos. Y para que esté preparado para cualquier eventualidad en el aire, suministramos carros de herramientas equipados individualmente. De este modo, siempre tendrá a mano las herramientas necesarias para las reparaciones más importantes. 

Mantenimiento de la batería con el MANOSKOP® 730R VDE

Para el taller de baterías, que también se encuentra en el hangar, el grupo NHV encargó además la MANOSKOP® 730R VDE, una llave dinamométrica aislada con protección de hasta 1000 voltios, en la que la herramienta intercambiable puede reemplazarse sin necesidad de volver a comprobar la integridad del aislamiento. El ajuste también es posible si la comprobación en uno de los dispositivos de comprobación SmartCheck ubicados en el hangar muestra que la llave dinamométrica no funciona dentro de las tolerancias.   

Nuestras herramientas, soluciones de transporte y almacenamiento contribuyen de forma importante a garantizar que los helicópteros NHV estén siempre con un mantenimiento óptimo y listos para su uso. Todo ello cumpliendo con los requisitos de seguridad especialmente estrictos de la industria aeronáutica.

En 2020, le groupe belge NHV a mis en service un nouveau hangar d’environ 3 000 mètres carrés à l’aéroport d’Ostende. Ici, l’opérateur d’hélicoptère B2B dispose d’un environnement de service moderne et d’un espace pour entretenir six hélicoptères en même temps. Quiconque entre dans le hangar a de bonnes chances de tomber sur la marque STAHLWILLE, car NHV s’appuie sur le savoir-faire aéronautique de Cronenberg, en Allemagne.  

NHV est l’abréviation de Noordzee Helikopters Vlaanderen, une entreprise qui possède une flotte de plus de 35 hélicoptères. Les hélicoptères du Groupe, par exemple, approvisionnent les plateformes pétrolières et gazières en mer du Nord et transportent les composants des éoliennes. 

Les standards de qualité, de précision et de sécurité les plus élevés

Dans le hangar d’Ostende, les techniciens MRO de NHV effectuent la maintenance, les réparations et les révisions de leurs propres hélicoptères et proposent également leurs services à des tiers. Ici, la précision, la sécurité et l’innovation sont primordiales. Il n’est donc pas étonnant que NHV compte sur nos outils et nos solutions de rangement.

L’entreprise utilise par exemple nos servantes d’atelier TTS98 Pro, équipés de sets d’outils personnalisés et optimisés anti-FOD. Les clés dynamométriques électroniques ont également leur place dans le hangar. Les techniciens apprécient particulièrement la précision et la facilité avec lesquelles le couple cible peut être réglé et lu « en direct » pendant le serrage des boulons. Et pour que vous soyez préparé à toutes les éventualités dans l’air, nous livrons des trolleys de maintenance équipés individuellement. Ainsi, les outils nécessaires aux réparations les plus importantes sont toujours à portée de main. 

Entretien des batteries avec le MANOSKOP® 730R VDE

Pour l’atelier de batteries, également situé dans le hangar, le groupe NHV a également commandé la MANOSKOP® 730R VDE – une clé dynamométrique isolée avec une protection jusqu’à 1 000 volts, dans laquelle l'embout cliquet peut être remplacé sans vérifier à nouveau l’intégrité de l’isolation. Un réglage est également possible dans le cas où un test réalisé sur l’un des appareils de test SmartCheck situés dans le hangar révèle que la clé dynamométrique ne respecte pas les tolérances élevées chez STAHLWILLE.   

Nos outils, nos solutions de transport et de rangement contribuent de manière importante à ce que les hélicoptères NHV soient toujours entretenus de manière optimale et prêts à l’emploi. Et ce, tout en respectant les exigences de sécurité particulièrement strictes dans l’aéronautique.

Nel 2020, il gruppo belga NHV ha commissionato un nuovo hangar di circa 3.000 metri quadrati all'aeroporto di Ostenda. Qui l'operatore di elicotteri B2B dispone di un ambiente di servizio moderno e di uno spazio per la manutenzione di sei elicotteri contemporaneamente. Chi entra nell'hangar ha buone probabilità di incontrare il marchio STAHLWILLE, perché NHV si affida al know-how aeronautico di Cronenberg, in Germania.  

NHV sta per Noordzee Helikopters Vlaanderen, una società con una flotta di oltre 35 elicotteri. Gli elicotteri del gruppo, ad esempio, riforniscono le piattaforme di petrolio e gas nel Mare del Nord e trasportano componenti per le turbine eoliche. 

Massimi standard di qualità, precisione e sicurezza

Nell'hangar di Ostenda, i tecnici dell'aviazione di NHV eseguono la manutenzione, le riparazioni e le revisioni dei propri elicotteri e offrono i loro servizi anche a terzi. Precisione, sicurezza e innovazione sono fondamentali. Non c'è quindi da stupirsi che NHV si affidi ai nostri utensili e alle nostre soluzioni di stoccaggio.

L'azienda utilizza ad esempio i nostri carrelli da officina TTS98 Pro, dotati di set di utensili personalizzati e ottimizzati per ridurre i danni da oggetti estranei (FOD). Anche le chiavi dinamometriche elettroniche trovano posto nell'hangar. I tecnici apprezzano in particolare la precisione e la facilità con cui è possibile impostare e leggere la coppia target “in tempo reale” durante il serraggio dei bulloni. E per consentirvi di essere pronti ad affrontare qualsiasi evenienza in volo, forniamo carrelli da officina attrezzati su misura. In questo modo gli utensili per le riparazioni più importanti sono sempre a portata di mano. 

Manutenzione della batteria con MANOSKOP® 730R VDE

Per l'officina delle batterie, anch'essa situata nell'hangar, il Gruppo NHV ha ordinato anche la MANOSKOP® 730R VDE, una chiave dinamometrica isolata con protezione fino a 1.000 volt, in cui è possibile sostituire l'utensile a innesto senza ricontrollare l'integrità dell'isolamento. La regolazione è possibile anche se il test su uno dei dispositivi di verifica SmartCheck situati nell'hangar mostra che la chiave dinamometrica non funziona entro le tolleranze.   

I nostri utensili, le nostre soluzioni di trasporto e stoccaggio contribuiscono in modo significativo a garantire che gli elicotteri NHV siano sempre mantenuti in modo ottimale e pronti all'uso. Il tutto nel rispetto dei requisiti di sicurezza particolarmente severi dell'industria aeronautica.

In 2020 nam de Belgische NHV Groep een nieuwe hangar van ongeveer 3.000 vierkante meter in bedrijf op de luchthaven van Oostende. Hier heeft de B2B-helikopteroperator een moderne serviceomgeving en ruimte om zes helikopters tegelijkertijd te onderhouden. Wie de hangar binnengaat, maakt grote kans op een ontmoeting met het merk STAHLWILLE, want NHV vertrouwt op luchtvaartkennis uit Cronenberg, Duitsland.  

NHV staat voor Noordzee Helikopters Vlaanderen, een bedrijf met een vloot van meer dan 35 helikopters. De helikopters van de groep bevoorraden o.a. olie- en gasplatforms in de Noordzee en vervoeren componenten voor windturbines. 

Hoogste kwaliteits-, precisie- en veiligheidsnormen

In de hangar in Oostende voeren de luchtvaarttechnici van NHV onderhoud, reparaties en revisies uit aan hun eigen helikopters. Ze bieden hun diensten ook aan derden aan. Precisie, veiligheid en innovatie staan hierbij absoluut voorop. Geen wonder dus dat NHV vertrouwt op onze gereedschappen en opbergoplossingen.

Het bedrijf gebruikt bijv. onze gereedschapswagens TTS98 Pro, voorzien van op maat gemaakte, FOD-geoptimaliseerde gereedschapssets. Elektronische momentsleutels zijn ook aanwezig in de hangar. Technici waarderen vooral de precisie en het gemak waarmee het gewenste koppel kan worden ingesteld en 'live' kan worden afgelezen tijdens het vastdraaien. Om ervoor te zorgen dat je bent voorbereid op alle incidenten in de lucht, leveren wij individueel uitgeruste gereedschapswagens. Op die manier is het gereedschap voor de belangrijkste reparaties altijd binnen handbereik. 

Accu-onderhoud met de MANOSKOP® 730R VDE

Voor de accuwerkplaats, die zich eveneens in de hangar bevindt, bestelde de NHV Group ook de MANOSKOP® 730R VDE – een geïsoleerde momentsleutel met beveiliging tot 1000 volt. De insteekratelkop kan hierbij worden vervangen zonder de integriteit van de isolatie opnieuw te controleren. Justering is ook mogelijk als de test op een van de SmartCheck-testapparaten in de hangar aantoont dat de momentsleutel niet binnen de toleranties werkt.   

Onze gereedschappen, transport- en opbergoplossingen leveren een belangrijke bijdrage die ervoor zorgt dat NHV-helikopters altijd optimaal onderhouden en startklaar zijn. Tegelijkertijd voldoen ze aan de bijzonder strenge veiligheidseisen van de luchtvaartindustrie.

W 2020 roku belgijska grupa NHV oddała do użytku nowy hangar o powierzchni około 3000 metrów kwadratowych na lotnisku w Ostendzie. Operator helikoptera B2B dysponuje nowoczesnym środowiskiem serwisowym i przestrzenią do obsługi sześciu helikopterów jednocześnie. Każdy, kto wchodzi do hangaru, ma dobre szanse na spotkanie z marką STAHLWILLE, ponieważ NHV polega na know-how z Cronenbergu w branży lotniczej.  

NHV to skrót od Noordzee Helikopters Vlaanderen, firmy posiadającej flotę ponad 35 helikopterów. Na przykład helikoptery koncernu zaopatrują platformy naftowe i gazowe na Morzu Północnym oraz transportują komponenty turbin wiatrowych. 

Najwyższe standardy jakości, precyzji i bezpieczeństwa

W hangarze w Ostendzie technicy z branży lotniczej NHV wykonują konserwację, naprawy i remonty własnych śmigłowców, a także oferują swoje usługi osobom trzecim. Precyzja, bezpieczeństwo i innowacyjność są tutaj najważniejsze. Nic więc dziwnego, że NHV polega na naszych narzędziach i rozwiązaniach do przechowywania.

Firma stosuje na przykład nasze wózki narzędziowe TTS98 Pro, wyposażone w zindywidualizowane, zoptymalizowane pod kątem FOD zestawy narzędzi. Elektroniczne klucze dynamometryczne również mają swoje miejsce w hangarze. Technicy szczególnie cenią sobie precyzję i łatwość, z jaką można ustawić i odczytać docelowy moment obrotowy podczas dokręcania śrub. Aby przygotować Cię na każdą ewentualność, dostarczamy indywidualnie wyposażone wózki narzędziowe. Dzięki temu narzędzia do najważniejszych napraw są zawsze pod ręką. 

Konserwacja akumulatora za pomocą MANOSKOP® 730R VDE

Do warsztatu akumulatorowego, który również mieści się w hangarze, Grupa NHV zamówiła również MANOSKOP® 730R VDE – izolowany klucz dynamometryczny z zabezpieczeniem do 1000 V, w którym można wymienić końcówkę wtykową bez konieczności ponownego sprawdzania integralności izolacji. Regulacja jest również możliwa, jeśli test na jednym z urządzeń testowych SmartCheck znajdujących się w hangarze wykaże, że klucz dynamometryczny nie działa w ramach tolerancji.   

Nasze narzędzia, rozwiązania transportowe i magazynowe w istotnym stopniu przyczyniają się do tego, że śmigłowce NHV są zawsze optymalnie konserwowane i gotowe do użycia. A wszystko to przy jednoczesnym spełnieniu szczególnie surowych wymogów bezpieczeństwa branży lotniczej.

Everything ready at NHV. With STAHLWILLE.

Inhalt

Highest standards of quality, precision and safety

Battery maintenance with the MANOSKOP® 730R VDE

Inhalt

Company

Service

Products

Newsletter