Jordforberedring, såning, gødskning eller høst: Landmænd navigerer ofte i meget begrænsede tidsvinduer. Pålidelige køretøjer og maskiner er afgørende for succes. Derfor har vi sammensat et værktøjssæt til hyppige reparationer, der passer ind overalt.

Uanset om det er en traktor, såmaskine, spreder eller tærsker: Landbrugskøretøjer og -maskiner arbejder under barske forhold og skal kunne modstå tunge belastninger. 

Mindre reparationer: Hverdag for landmænd 

For at udstyre landmændene til mindre reparationer eller justeringsarbejde udendørs har vi udviklet det 38-delte landbrugsværktøjssæt. Det sikrer, at det vigtigste værktøj til almindelige servicesituationer altid er lige ved hånden – fra skruetrækkere og unbraconøgler til hammere, mejsler, vandpumpetænger, bidetænger og linealer til dorne. 

En særlig egenskab ved landbrugssættet: Den indeholder syv ringskraldenøgler i udvalgte størrelser fra 10 til 27 mm. De er ekstra lange og når selv svært tilgængelige boltede samlinger. Desuden gør det længere håndtag det nemmere at løsne kraftigt tilsmudsede boltede samlinger eller dem, der er spændt med et højt drejningsmoment. Og fordi boltede samlinger på landbrugsmaskiner ofte modholdes, leveres hver gaffelnøgle i to eksemplarer.

Grundudstyret til landmænd imponerer også med sin praktiske anvendelighed. En udfoldelig taske i tekstil garanterer optimal oversigt på trange steder. Alt har sin plads, selv en lommelygte og en lommekniv. Den medfølgende magnetiske bakke klæber sikkert på metaloverflader og forhindrer tab af små dele som skruer og spændeskiver. 

Køretøjsværktøjssættet måler kun 44,5 x 11 x 27 cm og passer bag eller ved siden af førersædet. Ikke desto mindre er der plads til det valgfri udvidelsessæt, der giver endnu flere anvendelsesområder: Den indeholder en 1/2" QuickRelease fintandet skraldenøgle, en QuickRelease-forlænger, toppe og en stor FastGRIP-vandpumpetang. 

Til alle, der stadig har brug for at blive overbevist Ligesom gode landbrugsmaskiner er landbrugsværktøjssættet også en god investering. Fordi alt værktøj garanterer kompromisløs STAHLWILLE-kvalitet – og dermed fremragende præcision og ergonomi, effektivt arbejde og en ekstremt lang levetid.

Ganz gleich ob Bodenbearbeitung, Aussaat, Düngung oder Ernte: Die Zeitfenster für Landwirte sind oft klein. Verlässliche Fahrzeuge und Maschinen sind entscheidend für den Erfolg. Deshalb haben wir einen Werkzeug-Satz für häufige Reparaturfälle zusammengestellt, der überall Platz findet.

Ganz gleich ob Traktor, Sämaschine, Streuer oder Drescher: Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Agrarmaschinen arbeiten unter erschwerten Bedingungen und müssen hohen Belastungen standhalten. 

Kleinere Reparaturen: Alltag für Landwirte 

Damit Landwirte für Kleinreparaturen, Instandsetzungen oder Einstellarbeiten unter freiem Himmel gerüstet sind, haben wir das 38-teilige Bordwerkzeug-Set Agrar entwickelt. Mit ihm sind die wichtigsten Werkzeuge für gängige Servicefälle stets zur Hand – vom Schraubendreher und Winkelschraubendreher über Hammer, Meißel, Wasserpumpenzange, Seitenschneider und Gliedermaßstab bis hin zum Splinttreiber. 

Eine Besonderheit des Agrar-Sets: Es enthält sieben Ringmaulschlüssel in ausgewählten Schlüsselweiten von 10 bis 27 mm. Sie sind extra lang und erreichen selbst schwer zugängliche Verschraubungen. Außerdem erleichtert der längere Hebel das Lösen stark verschmutzter oder mit hohen Drehmomenten angezogener Schraubverbindungen. Und weil Schraubverbindungen an Agrar-Maschinen beim Lösen oder Anziehen oft gekontert werden, ist jeder Schraubenschlüssel doppelt vorhanden!

Die Werkzeug-Grundausstattung für Landwirte überzeugt zudem mit Praxisnähe. Eine ausklappbare Textiltasche sorgt für maximale Übersicht auf engem Raum. Alles hat seinen Platz, sogar Taschenlampe und Taschenmesser. Die zusätzlich enthaltene Magnetschale findet sicheren Halt auf metallischen Untergründen und schützt vor dem Verlust von Kleinteilen wie Schrauben und Unterlegscheiben. 

Das Bordwerkzeug-Set misst lediglich 44,5 x 11 x 27 cm und passt hinter oder neben jeden Fahrersitz. Trotzdem hat es Platzreserven, um das optionale Erweiterungsset für ein noch breiteres Anwendungsspektrum aufzunehmen: Es umfasst eine 1/2“ QuickRelease Feinzahnknarre, eine QuickRelease Verlängerung, Steckschlüsseleinsätze und eine große FastGRIP Wasserpumpenzange. 

Wer jetzt noch Argumente braucht: Wie eine gute Landmaschine, so ist auch das Bordwerkzeug-Set Agrar eine gute Investition. Denn alle Werkzeuge garantieren kompromisslose STAHLWILLE Qualität – und damit hervorragende Präzision und Ergonomie, effizientes Arbeiten und eine lange, lange Lebensdauer!

Soil preparation, sowing, fertilising or harvesting: Farmers frequently navigate short time windows. Reliable vehicles and machines are crucial for success. That’s why we’ve put together a tool set for frequent repairs that fits anywhere.

Whether tractor, seed drill, spreader or thresher: Agricultural vehicles and machinery work in harsh conditions and have to withstand heavy loads. 

Minor repairs: Everyday life for farmers 

To equip farmers for minor repairs, repairs or adjustment work outdoors, we have developed the 38-piece agricultural on-board tool set. It ensures that the most important tools for common service cases are always at hand - from screwdrivers and L-Keys, to hammers, chisels, water pump pliers, side cutters and rulers to pin punches. 

A special feature of the agricultural set: It contains seven combination spanners in selected sizes from 10 to 27 mm. They are extra long and reach even hard-to-reach bolted joints. In addition, the longer lever makes it easier to loosen heavily soiled bolted joints or those tightened with high torques. And because bolted joints on agricultural machinery are often countered, every spanner is provided in duplicate!

The basic equipment for farmers also impresses with practicality. A fold-out textile bag guarantees optimal clarity in confined spaces. Everything has its place, even a torch and a pocket knife. The included magnetic tray adheres securely to metal surfaces and prevents the loss of small parts such as screws and washers. 

The vehicle tool set measures just 44.5 x 11 x 27 cm and fits behind or next to the driver’s seat. Nevertheless, it has space to spare to accommodate the optional expansion set for an even wider range of applications: It includes a 1/2" QuickRelease fine-tooth ratchet, a QuickRelease extension, sockets and large FastGRIP water pump pliers. 

For anyone who still needs convincing: Just like good agricultural machinery, the agricultural on-board tool set is also a good investment. Because all tools guarantee uncompromising STAHLWILLE quality - and thus outstanding precision and ergonomics, efficient working and an extremely long service life!

Preparación del suelo, siembra, fertilización o cosecha: los agricultores suelen trabajar con plazos ajustados. Los vehículos y las máquinas fiables son cruciales para conseguir los resultados deseados. Por eso hemos preparado un juego de herramientas para reparaciones frecuentes que cabe en cualquier lugar.

Ya sea un tractor, sembradora, esparcidora o cosechadora: los vehículos agrícolas y la maquinaria trabajan en condiciones difíciles y deben soportar cargas pesadas. 

Pequeñas reparaciones: la vida cotidiana de los agricultores 

Para equipar a los agricultores para pequeñas reparaciones o trabajos de ajuste al aire libre, hemos desarrollado el juego de herramientas agrícolas de a bordo de 38 piezas. Garantiza que las herramientas más importantes para los casos de servicio habituales estén siempre a mano: desde destornilladores y llaves en L, hasta martillos, cinceles, alicates de bomba de agua, alicates de corte lateral y reglas, pasando por botadores. 

Una particularidad del juego agrícola: contiene siete llaves combinadas en tamaños de 10 a 27 mm. Son extralargas y alcanzan incluso las uniones atornilladas de difícil acceso. Además, la palanca larga facilita el aflojamiento de uniones con tornillos muy sucias o apretadas con pares de apriete elevados. Y como las juntas atornilladas de la maquinaria agrícola suelen estar contrarrestadas, cada llave se suministra por duplicado.

Este equipamiento básico para agricultores también convence por su practicidad. Una bolsa textil desplegable garantiza una organización óptima en espacios reducidos. Todo tiene su lugar, incluso una linterna y una navaja. La bandeja magnética incluida se adhiere de forma segura a las superficies metálicas y evita la pérdida de piezas pequeñas como tornillos y arandelas. 

El juego de herramientas de a bordo mide solo 44,5 x 11 x 27 cm y cabe detrás o junto al asiento del conductor. No obstante, cuenta con espacio adicional para albergar el juego de expansión opcional, permitiendo una gama aún más amplia de aplicaciones: Incluye una carraca de dientes finos QuickRelease de 1/2", una extensión QuickRelease, vasos y alicates para bombas de agua FastGRIP grandes. 

Para quienes aún necesitan convencerse: Al igual que una buena maquinaria agrícola, el juego de herramientas agrícola a bordo también es una excelente inversión. Porque todas las herramientas garantizan una calidad STAHLWILLE sin concesiones y, por lo tanto, una precisión y ergonomía excelentes, un trabajo eficiente y una vida útil extremadamente larga.

Préparation du sol, semis, fertilisation ou récolte : Les agriculteurs sont souvent confrontés à des échéances très rapprochées et il est essentiel pour eux de pouvoir compter sur des véhicules et des machines fiables. C’est pourquoi nous avons composé un set d’outils destiné aux réparations fréquentes ,qui s’adapte à toutes les situations.

Qu’il s’agisse d’un tracteur, d’un semoir, d’un épandeur ou d’une batteuse : Les véhicules et machines agricoles travaillent dans des conditions difficiles et doivent supporter de lourdes charges. 

Petites réparations : Le quotidien des agriculteurs 

Afin d’équiper les agriculteurs pour les petites réparations, les interventions ou les réglages à l’extérieur, nous avons mis au point un set embarqué d’outils agricoles (38 pièces). Il permet d’avoir toujours à portée de main les outils les plus importants pour les réparations courantes : des tournevis aux clés mâles, en passant par les marteaux, burins, pinces multiprises, pinces coupantes latérales, règles et chasse-goupilles. 

Particularité du set d’outils agricoles : Il contient sept clés mixtes dans une sélection de tailles de 10 à 27 mm. Elles sont extra longues, idéales pour les boulons difficiles d’accès. De plus, le bras de levier plus long permet de desserrer plus facilement les boulons fortement encrassés ou serrés à des couples élevés. Et comme les assemblages boulonnés des machines agricoles sont souvent soumis à rude épreuve, chaque clé de serrage est fournie en double !

L’équipement de base pour les agriculteurs se distingue également par son côté pratique. Une sacoche textile dépliable garantit une visibilité optimale dans les espaces restreints. Tout a sa place, même une torche et un canif. Le plateau magnétique fourni adhère solidement aux surfaces métalliques et empêche la perte de petites pièces telles que les vis et les rondelles. 

Le set d’outils pour véhicules mesure seulement 44,5 x 11 x 27 cm et se range derrière ou à côté du siège conducteur. Il dispose néanmoins d’un espace suffisant pour accueillir l'extension optionnelle, qui permet d’élargir encore la gamme d’applications : Le set optionel comprend un cliquet à denture fine QuickRelease 1/2", une rallonge QuickRelease, des douilles et une grande pince multiprise FastGRIP. 

Pour tous ceux qui ont encore besoin d’être convaincus : Tout comme une machine agricole de qualité, le set embarqué d’outils agricoles  représente également un excellent investissement. Car tous les outils garantissent une qualité STAHLWILLE sans compromis – et donc une précision et une ergonomie exceptionnelles, un travail efficace et une durée de vie extrêmement longue !

Preparazione del terreno, semina, concimazione o raccolta: Gli agricoltori si muovono spesso in finestre temporali brevi. Veicoli e macchine affidabili sono fondamentali per il successo. Per questo motivo, per le riparazioni frequenti abbiamo creato un set di utensili adatto ovunque.

Che si tratti di trattori, seminatrici, spandiconcime o trebbiatrici: i veicoli e i macchinari agricoli lavorano in condizioni difficili e devono sopportare carichi pesanti. 

Riparazioni minori: La vita quotidiana degli agricoltori 

Per fornire agli agricoltori le attrezzature necessarie per le piccole riparazioni e gli interventi di regolazione all'aperto, abbiamo sviluppato il set di attrezzi agricoli di bordo da 38 pezzi, che assicura che gli utensili più importanti per i casi di manutenzione più comuni siano sempre a portata di mano: dai cacciaviti e chiavi a L, ai martelli, agli scalpelli, alle pinze per le pompe dell'acqua, alle frese laterali, ai righelli e ai cacciaspine. 

Una particolarità del set per l'agricoltura: Contiene sette chiavi combinate in misure selezionate da 10 a 27 mm. Sono extra lunghe e raggiungono anche bullonature difficili da raggiungere. Inoltre, la leva più lunga facilita l'allentamento delle bullonature molto sporche o serrate a coppie elevate. E poiché le bullonature sulle macchine agricole sono spesso contrapposte, ogni chiave viene fornita doppia.

L'equipaggiamento di base per gli agricoltori convince anche per la sua praticità. Una borsa in tessuto pieghevole garantisce una visibilità ottimale in spazi ristretti. Ogni cosa ha un posto, anche la torcia e il coltello tascabile. Il vassoio magnetico in dotazione aderisce saldamente alle superfici metalliche e impedisce la perdita di minuteria come viti e rondelle. 

Il set di attrezzi di bordo misura solo 44,5 x 11 x 27 cm e trova posto dietro o accanto al sedile lato guida. Tuttavia, ha spazio a sufficienza per ospitare il set di espansione opzionale per una gamma ancora più ampia di applicazioni: Include un cricchetto a denti fini QuickRelease da 1/2", una prolunga QuickRelease, chiavi a bussola e pinze regolabili FastGRIP. 

Per quanti non fossero ancora convinti: proprio come un buon macchinario agricolo, anche il set di utensili agricoli è un buon investimento. Perché tutti gli utensili garantiscono una qualità STAHLWILLE senza compromessi e quindi precisione ed ergonomia eccellenti, un lavoro efficiente e una durata estremamente lunga.

Bodempreparatie, zaaien, bemesten of oogsten: Landbouwers werken vaak onder grote tijdsdruk. Betrouwbare voertuigen en machines zijn cruciaal voor succes. Daarom hebben we een gereedschapsset voor kleine reparaties samengesteld die overal uitkomst biedt.

Of het nu gaat om een tractor, zaaimachine, strooier of dorsmachine: landbouwvoertuigen en -machines werken onder zware omstandigheden en moeten zware belastingen aankunnen. 

Kleine reparaties: dagelijks werk voor landbouwers 

Om landbouwers in staat te stellen om kleine reparaties, herstelwerk of aanpassingen in de open lucht uit te voeren, hebben we de 38-delige set boordgereedschappen ontwikkeld. Schroevendraaiers; inbussleutels; bankhamer, beitel, waterpomptang, zijsnijtang, rolbandmaat en pendrijvers – het belangrijkste gereedschap heb je altijd binnen handbereik in de opbergtas. 

Een bijzonder kenmerk van de boordgereedschapsset: De set bevat zeven steekringsleutels in geselecteerde maten van 10 tot 27 mm. Ze zijn extra lang en bereiken zelfs moeilijk bereikbare boutverbindingen. Bovendien is het met de langere hefboom eenvoudiger om sterk vervuilde of met een hoog aanhaalmoment vastgedraaide boutverbindingen los te draaien. En omdat boutverbindingen op landbouwmachines vaak een contramoer hebben, wordt elke sleutel dubbel meegeleverd!

De basisuitrusting voor landbouwers overtuigt ook met praktische aspecten. Een uitvouwbare stoffen opbergtas garandeert optimaal overzicht in krappe ruimtes. Alles heeft zijn plaats, zelfs een zaklamp en een zakmes. De meegeleverde magnetische schaal hecht stevig aan metalen oppervlakken en voorkomt dat kleine onderdelen zoals bouten en ringen verloren gaan. 

De set boordgereedschap is slechts 44,5 x 11 x 27 cm groot en past achter of naast de bestuurdersstoel. Er blijft zelfs nog ruimte over voor de optionele uitbreidingsset voor nog meer toepassingen: met een 1/2" QuickRelease fijntandratel, een QuickRelease verlengstuk, doppen en een grote FastGRIP waterpomptang. 

Voor iedereen die we nog moeten overtuigen: net als goede landbouwmachines is ook de boordgereedschapsset voor de landbouw een goede investering. Want alle gereedschappen garanderen compromisloze STAHLWILLE kwaliteit – en dus uitstekende precisie en ergonomie, efficiënt werken en een extreem lange levensduur!

Przygotowanie gleby, siew, nawożenie lub zbiory: Rolnicy często działają w krótkich oknach czasowych. Niezawodne pojazdy i maszyny są kluczowe dla osiągnięcia sukcesu. Właśnie dlatego stworzyliśmy zestaw narzędzi do częstych napraw, który zmieści się wszędzie.

Czy to ciągnik, siewnik, rozsiewacz czy młocarnia: Pojazdy i maszyny rolnicze pracują w trudnych warunkach i muszą wytrzymać duże obciążenia. 

Drobne naprawy: Codzienne życie rolników 

Aby wyposażyć rolników w narzędzia rolnicze niezbędne do wykonywania drobnych napraw, remontów i prac regulacyjnych na zewnątrz, opracowaliśmy 38-elementowy zestaw narzędzi rolniczych. Zapewnia on, że najważniejsze narzędzia do typowych przypadków serwisowych są zawsze pod ręką - od śrubokrętów i kluczy trzpieniowych, po młotki, dłuta, szczypce do pomp wodnych, obcinaki boczne i linijki, aż po wybijaki. 

Szczególna cecha zestawu rolniczego: Zawiera siedem kluczy płasko-oczkowych w wybranych rozmiarach od 10 do 27 mm. Są one bardzo długie i sięgają nawet do trudno dostępnych złączy śrubowych. Ponadto dłuższa dźwignia ułatwia luzowanie mocno zabrudzonych złączy śrubowych lub złączy dokręcanych dużym momentem obrotowym. A ponieważ złącza śrubowe w maszynach rolniczych są często kontrowane, każdy klucz jest dostarczany w dwóch egzemplarzach!

Podstawowe wyposażenie rolników zachwyca także swoją praktycznością. Rozkładana torba tekstylna gwarantuje optymalną przejrzystość w ciasnych przestrzeniach. Wszystko ma swoje miejsce, nawet latarka i scyzoryk. Dołączona magnetyczna tacka przylega ściśle do powierzchni metalowych, zapobiegając zgubieniu małych części, takich jak śrubki i podkładki. 

Oszczędność miejsca i możliwość rozszerzenia

Zestaw narzędzi o wymiarach zaledwie 44,5 x 11 x 27 cm mieści się za lub obok fotela kierowcy. Mimo to ma miejsce na opcjonalny zestaw uzupełniający do jeszcze szerszego zakresu zastosowań: Zawiera grzechotkę drobnozębową QuickRelease 1/2", przedłużkę QuickRelease, nasadki i duże szczypce do pomp wodnych FastGRIP. 

Dla tych, których nadal trzeba przekonywać: Podobnie jak dobry sprzęt rolniczy, także zestaw narzędzi rolniczych jest dobrą inwestycją. A to ponieważ wszystkie narzędzia gwarantują bezkompromisową jakość STAHLWILLE - a tym samym wyjątkową precyzję i ergonomię, wydajną pracę i niezwykle długą żywotność!

Set di utensili agricoli: di casa nei campi

Inhalt

Riparazioni minori: La vita quotidiana degli agricoltori

Chiave combinate extra lunga

Dettagli pratici

Risparmio di spazio ed espandibile

Qualità senza compromessi

Inhalt

L'azienda

Assistenza

Prodotti

Newsletter