Når der arbejdes på strømførende dele, har brugersikkerheden førsteprioritet. Derfor har VDE-certificeret værktøj en udvendig isolering, der forhindrer elektriske nedbrud og spændingsoverslag på op til 1.000 volt. I denne artikel vil vi forklare, hvorfor denne beskyttelsesforanstaltning tidligere har været på bekostning af effektivitet og fleksibilitet, og hvordan vores nye MANOSKOP® 730 VDE eliminerer denne mangel.

Konventionelle VDE-momentnøgler har visse begrænsninger

Ligesom en VDE-skruetrækker eller en VDE-tang har standard VDE-momentnøgler et isolerende plastlag. I hverdagen resulterer dette dog i to begrænsninger. I nogle tilfælde er det muligt at udskifte skraldenøgleadapteren. Det betyder dog ofte, at man skal genteste den beskyttende isolering på VDE-momentnøglen igen. Det samme gælder, hvis du ønsker at efterjustere momentnøglen in-house for at bringe den tilbage i toleranceområdet, f.eks. ved kalibrering – hvor det også er nødvendigt at sende momentnøglen til ekstern isolationsprøvning. Resultatet: Du har brug for flere VDE-momentnøgler som erstatning for værktøj, der er blevet sendt til prøvning.

Hvordan giver MANOSKOP® 730 VDE dig mere fleksibilitet og flere valgmuligheder? 

Med vores nye MANOSKOP® 730 VDE-momentnøgle hører disse ulemper fortiden til. Vi har udstyret dets dobbeltisolerede kappe af specialplast med sikre, genlukkelige åbninger i justeringspunkternes område. Hvis du opdager, at værktøjet er uden for tolerancen, kan du justere det i nogle få nemme trin – uden at det kræver en ny VDE-test. Det samme gælder for udskiftning af skraldenøglen: Takket være brugen af vores innovative isolering. Med en MANOSKOP® 730 VDE-momentnøgle får du større værktøjstilgængelighed og maksimal fleksibilitet uden at gå på kompromis med sikkerheden. 

Sådan opnår du hurtigt de bedste resultater med MANOSKOP® 730 VDE

Ud over disse fordele har MANOSKOP® 730 VDE yderligere funktioner, der sikrer en lang levetid og garanterer ekstremt hurtigt, sikkert og præcist arbejde. Det fjederløse, slidstærke system med bøjestav kræver f.eks. ingen nulstilling. Det sparer tid og giver de fremragende måleresultater, du forventer fra STAHLWILLE – i hele produktets levetid. QuickSelect-drejeknappen gør det desuden muligt at indstille udløsningsmomentet på ingen tid og ekstremt præcist med momentnøglens ekstra finskala.  

Alt dette gør MANOSKOP® 730 VDE til et afgørende omdrejningspunkt i vores omfattende VDE-sortiment og uden tvivl den mest effektive VDE-momentnøgle på markedet. Men det bedste er opleve det selv:

Beim Arbeiten an spannungsführenden Teilen steht Anwendersicherheit an erster Stelle. Deshalb verfügen VDE-zertifizierte Werkzeuge über eine Außenisolation, die Spannungsdurchschläge und Spannungsüberschläge bis 1.000 Volt verhindert. Warum diese Schutzmaßnahme bislang auf Kosten der Effizienz und Flexibilität ging und wie unser neues MANOSKOP® 730 VDE dieses Manko beseitigt, erklären wir in diesem Beitrag.

Herkömmliche VDE-Drehmomentschlüssel: Mit welchen Einschränkungen du leben musst.

Wie ein VDE-Schraubendreher oder eine VDE-Zange verfügen marktübliche VDE-Drehmomentschlüssel über eine isolierende Kunststoffschicht. Im Alltag bringt dies allerdings zwei Einschränkungen mit sich: So ist ein Wechsel der Einsteckknarre je nach Modell zwar möglich. Im Anschluss daran muss der VDE-Drehmomentschlüssel seine Schutzeigenschaften aber erneut unter Beweis stellen. Gleiches gilt, will man den Drehmomentschlüssel in Eigenregie neu justieren und wieder in den Toleranzbereich bringen. Dann ist das Einschicken an ein Prüfinstitut ebenfalls Pflicht. Die Folge: Du brauchst meist mehrere VDE-Drehmomentschlüssel, um auf unterschiedliche Schraubfälle vorbereitet zu sein oder um eingeschickte Werkzeuge zu ersetzen.

Wie das MANOSKOP® 730 VDE dir mehr Flexibilität und Freiheit schenkt. 

Mit dem neuen MANOSKOP® 730 VDE gehören diese Nachteile der Vergangenheit an. Denn wir haben seine doppelt isolierte Hülle aus Spezialkunststoff mit sicher wiederverschließbaren Öffnungen im Bereich der Justagepunkte versehen. Stellst du also fest, dass sich das Werkzeug außerhalb der Toleranz bewegt, kannst du es mit wenigen Handgriffen justieren – ohne erneute VDE-Prüfung. Gleiches gilt für den Austausch der Knarre: Auch diesen ermöglicht unsere innovative Isolation. So profitierst du als Besitzer eines MANOSKOP® 730 VDE von höherer Werkzeugverfügbarkeit und größtmöglicher Flexibilität, ohne Kompromisse in puncto Sicherheit einzugehen. 

Wie das MANOSKOP® 730 VDE schnell zu besten Ergebnissen führt.

Abgesehen von diesen Vorzügen verfügt das MANOSKOP® 730 VDE über weitere Features, die eine lange Standzeit sicherstellen und extrem schnelles, sicheres und präzises Arbeiten garantieren. Sein federloses, verschleißarmes Auslösesystem mit Biegestab etwa erfordert kein Rückstellen auf „0“. Das spart Zeit und liefert die von STAHLWILLE gewohnten, hervorragenden Messergebisse – ein ganzes Produktleben lang. Zudem ist das Auslösedrehmoment dank QuickSelect-Drehknopf im Handumdrehen vorgegeben. Und das äußerst präzise, denn der Drehmomentschlüssel verfügt über einen zusätzliche Feinskala.  

All das macht das MANOSKOP® 730 VDE zu einem würdigen „Flaggschiff“ für unser umfangreiches VDE-Sortiment und zum wohl effizientesten VDE-Drehmomentschlüssel im Markt. Aber am besten überzeugst du dich selbst:

When working on live parts, user safety is the first priority. This is why VDE-certified tools have external insulation that prevents electrical breakdowns and voltage flashovers up to 1,000 volts. In this article, we will explain why this protective measure has previously been at the expense of efficiency and flexibility, and also how our new MANOSKOP® 730 VDE eliminates this shortcoming.

Conventional VDE torque wrenches: Which limitations must you live with.

As with a VDE screwdriver or VDE pliers, commercially available VDE torque wrenches have an insulating plastic layer. In everyday life, however, this results in two limitations. In some cases it is possible to change the ratchet adapter, however this often means having to re-test the protective insulation of the VDE torque wrench. The same applies if you want to readjust the torque wrench in-house to bring it back into the tolerance range, during calibration for example –  sending the wrench to an insulation testing institute is also required. The result: You need several VDE torque wrenches in order to be prepared for different bolted joints or as a replacement for tools that have been sent away for testing.

How does the MANOSKOP® 730 VDE give you more flexibility and choice? 

With the new MANOSKOP® 730 VDE, these disadvantages are a thing of the past. We've equipped its double-insulated sheath made of special plastic with secure, resealable openings in the area of the adjustment points. If you notice that the tool is out of tolerance, you can adjust it in a few easy steps – without having to get a new VDE test. The same applies for exchanging the ratchet: This too is made possible by our innovative insulation. As the owner of a MANOSKOP® 730 VDE, you benefit from greater tool availability and maximum flexibility without compromising on safety. 

How the MANOSKOP® 730 VDE gets the best results quickly.

Apart from these advantages, the MANOSKOP® 730 VDE has further features that ensure a long service life and guarantee extremely fast, safe and precise work. Its springless, low-wear release system with bending rod, for example, requires no reset to "0". This saves time and delivers the outstanding measurement results you have come to expect from STAHLWILLE – for the entire service life of the product. What's more, thanks to the QuickSelect rotary knob, the release torque is set in no time and is extremely precise due to the torque wrench's additional fine scale.  

All this makes the MANOSKOP® 730 VDE a worthy ‘flagship’ for our extensive VDE range and arguably the most efficient VDE torque wrench on the market. But the best thing is to see for yourself:

Conventional VDE torque wrenches: Which limitations you have to live with.

As with a VDE screwdriver or VDE pliers, commercially available VDE torque wrenches have an insulated plastic layer. In everyday life, however, this results in two limitations. In some cases it is possible to change the ratchet adapter, however this often means having to re-test the protective insulation of the VDE torque wrench. The same applies if you want to re-adjust the torque wrench in-house to bring it back into the tolerance range, during calibration for example –  sending the wrench to an insulation testing institute is also required. The result: You need several VDE torque wrenches in order to be prepared for different bolted joints or as a replacement for tools that have been sent away for testing.

With the new MANOSKOP® 730 VDE, these disadvantages are a thing of the past. We've equipped its double-insulated sheath made of special plastic with secure, resealable openings in the area of the adjustment points. If you notice that the tool is out of tolerance, you can adjust it in a few easy steps – without having to get a new VDE test. The same applies for exchanging the ratchet: This as well is made possible by our innovative insulation. As the owner of a MANOSKOP® 730 VDE, you benefit from greater tool availability and maximum flexibility without compromising on safety. 

Cuando se trabaja en partes activas, la seguridad del usuario debe ser siempre la máxima prioridad. Por este motivo las herramientas con certificación VDE cuentan con un aislamiento externo que evita averías eléctricas y sobretensiones de hasta 1000 voltios. En este artículo explicamos por qué hasta ahora esta medida de protección se realizaba a expensas de la eficacia y la flexibilidad y cómo nuestra nueva MANOSKOP® 730 VDE elimina esta deficiencia.

Llaves dinamométricas VDE convencionales: estas son las limitaciones con las que debe contar.

Como ocurre con el destornillador VDE o las pinzas VDE, las llaves dinamométricas VDE disponibles en el mercado disponen de una capa de plástico aislante. En el día a día, no obstante, esto ocasiona dos limitaciones. En algunos casos, es posible modificar el adaptador de carraca; no obstante, esto suele implicar tener que volver a comprobar el aislamiento protector de la llave dinamométrica VDE. Ocurre lo mismo si desea reajustar la llave dinamométrica por su cuenta para que vuelva a situarse en el rango de tolerancia (por ejemplo, durante la calibración), en cuyo caso también es obligatorio enviar la llave a laboratorio de ensayos de aislamiento. El resultado: necesita varias llaves dinamométricas VDE para poder trabajar con distintos aprietes o como reemplazo para herramientas que se encuentran en proceso de comprobación.

¿Cómo le proporciona la MANOSKOP® 730 VDE más flexibilidad y posibilidades de elección? 

Con la nueva MANOSKOP® 730 VDE, estas desventajas son, por fin, cosa del pasado. Hemos equipado su funda de doble aislamiento, fabricada con un plástico especial, con aberturas seguras y que pueden volver a cerrarse en la zona de los puntos de ajuste. Si detecta que la herramienta no se encuentra en los rangos de tolerancia, puede ajustarla en unos pocos pasos sin necesidad de ejecutar una nueva comprobación de VDE. Del mismo modo, si necesita sustituir la carraca, también podrá hacerlo gracias a nuestro innovador aislamiento. Al adquirir una MANOSKOP® 730 VDE, se beneficiará de una mayor disponibilidad de herramientas y de una flexibilidad total sin poner en peligro la seguridad. 

Cómo conseguir los mejores resultados con la MANOSKOP® 730 VDE.

Además de estas ventajas, la MANOSKOP® 730 VDE dispone de funciones adicionales que garantizan una vida útil prolongada y un trabajo extremadamente rápido, seguro y preciso. Su sistema de desbloqueo sin resorte y de bajo desgaste con varilla de flexión, por ejemplo, no requiere volver a posicionarla en «0». Esto ahorra tiempo y proporciona los resultados de medición excelentes que se esperan de STAHLWILLE durante toda la vida útil del producto. Es más, gracias al botón giratorio QuickSelect, el par de apriete de desbloqueo se ajusta en cuestión de segundos y es extremadamente preciso gracias a la escala exacta adicional de la llave dinamométrica.  

Todo esto convierte a la MANOSKOP® 730 VDE en el «buque insignia» digno de nuestra serie de herramientas VDE y, probablemente, en la llave dinamométrica VDE más eficiente del mercado. Pero lo mejor es comprobarlo usted mismo:

Toute intervention sur des pièces sous tension implique de veiller avant tout à la sécurité de l’utilisateur. C’est pourquoi les outils certifiés VDE sont dotés d’une isolation externe qui empêche les pannes électriques et les décharges jusqu’à 1 000 volts. Dans cet article, nous expliquons pourquoi cette mesure de protection était jusqu’à présent mise en place au détriment de l’efficacité et de la flexibilité, et comment notre nouveau MANOSKOP® 730 VDE apporte la solution.

Clés dynamométriques VDE conventionnelles : quelles sont les limites dont il faut s’accommoder ?

Comme pour les tournevis et les pinces VDE, les clés dynamométriques VDE disponibles dans le commerce sont dotées d’une gaine de plastique isolante. Cependant, ceci présente deux inconvénients au quotidien pour les clés dynamométriques. Dans certains cas, s’il est possible de changer l’embout-cliquet, cela signifie souvent qu’il faut de nouveau tester l’isolation protectrice de la clé dynamométrique VDE. Il en va de même si vous souhaitez réajuster la clé dynamométrique en interne pour la ramener dans la plage de tolérance. Lors d’une calibration, par exemple, l’envoi de la clé à un institut de contrôle de l’isolation est également nécessaire. Vous avez donc besoin de plusieurs clés dynamométriques VDE afin d’être paré pour différents assemblages boulonnés ou pour remplacer des outils qui ont été envoyés à des fins de test.

En quoi le MANOSKOP® 730 VDE vous offre-t-elle plus de flexibilité et d’options ? 

Avec le nouveau MANOSKOP® 730 VDE, ces inconvénients appartiennent au passé. La coque doublement isolée en plastique spécial est dotée d’ouvertures sûres et refermables au niveau des points de réglage. Si vous constatez que l’outil est hors tolérance, vous pouvez l’ajuster en quelques étapes faciles sur banc de calibration, sans avoir à procéder à un nouveau test VDE. Il en va de même pour le remplacement du cliquet : Egalement possible grâce à notre isolation innovante. En tant que propriétaire d’un MANOSKOP® 730 VDE, vous bénéficiez d’une plus grande disponibilité de vos moyens de serrage et d’une flexibilité maximale sans compromettre la sécurité. 

Le MANOSKOP® 730 VDE permet d’obtenir rapidement les meilleurs résultats.

Outre ces avantages, le MANOSKOP® 730 VDE présente d’autres caractéristiques qui assurent une excellente longévité et garantissent un travail extrêmement rapide, répétable, sûr et précis. Son système de déverrouillage sans ressort et à faible usure avec lame de flexion, par exemple, ne nécessite pas de remise à zéro. Cela permet de gagner du temps et d’obtenir des mesures exceptionnelles que vous êtes en droit d’attendre de STAHLWILLE, et ce pendant toute la durée de vie du produit. De plus, grâce au bouton de réglage «QuickSelect», le couple de cible est réglé en un battement de cils, et il est extrêmement précis grâce à la au vernier secondaire de la clé dynamométrique.  

Tout cela fait du MANOSKOP® 730 VDE un véritable « fleuron » de notre vaste gamme VDE et sans doute la clé dynamométrique VDE la plus efficace et unique du marché. Mais le mieux reste encore de le constater par vous-même :

Quando si lavora su parti sotto tensione, la sicurezza dell’utente ha la priorità assoluta. Per questo motivo gli utensili certificati VDE sono dotati di un isolamento esterno che previene i guasti elettrici e le scariche di tensione fino a 1.000 volt. In questo articolo illustreremo le ragioni per cui in passato questa misura di protezione sia andata a discapito di efficienza e versatilità. Inoltre, parleremo di come il nostro nuovo MANOSKOP® 730 VDE sia in grado di superare tali limiti.

Le chiavi dinamometriche VDE convenzionali e i limiti che comportano.

Così come i cacciaviti o le pinze VDE, le chiavi dinamometriche VDE disponibili in commercio presentano uno rivestimento isolante in plastica. Nel lavoro quotidiano, tuttavia, questo comporta due limiti. In alcuni casi è possibile cambiare l’adattatore del cricchetto, ma ciò spesso significa dover testare nuovamente l’isolamento protettivo della chiave dinamometrica VDE. Lo stesso vale se si vuole regolare in sede la chiave dinamometrica per riportarla all’interno dell’intervallo di tolleranza (quando si esegue la calibrazione, ad esempio). In questi casi è necessario inviare la chiave a un istituto di controllo appropriato. Il risultato: occorre avere a disposizione diverse chiavi dinamometriche VDE per essere pronti per i serraggi e diverse per sostituire gli strumenti inviati per le prove.

In che modo MANOSKOP® 730 VDE offre maggiore flessibilità e scelta? 

Con il nuovo MANOSKOP® 730 VDE, questi svantaggi sono solo brutti ricordi. Abbiamo dotato la guaina a doppio isolamento, realizzata in plastica speciale, di aperture sicure e richiudibili nella zona dei punti di regolazione. Se l’utensile è fuori tolleranza, è possibile regolarlo in pochi semplici passi, senza doverlo sottoporre a un nuovo test VDE. La stessa cosa vale quando si sostituisce il cricchetto. Ciò è reso possibile grazie al nostro rivoluzionario sistema di isolamento. Chi possiede un MANOSKOP® 730 VDE può contare su una maggiore disponibilità di utensili e sulla massima flessibilità, senza compromettere la sicurezza. 

MANOSKOP® 730 VDE ottiene rapidamente i migliori risultati.

Oltre a questi vantaggi, MANOSKOP® 730 VDE presenta ulteriori caratteristiche che assicurano una lunga durata di vita utile e garantiscono un lavoro estremamente rapido, sicuro e preciso. Il suo sistema di regolazione senza molle e a bassa usura con barra di torsione, ad esempio, non necessita di essere azzerato. In questo modo, per l’intera vita utile del prodotto, si risparmia tempo e si ottengono gli eccellenti risultati di misurazione che ci si aspetta da STAHLWILLE. Inoltre, grazie alla manopola girevole QuickSelect, la coppia di rilascio si imposta in un attimo ed è estremamente precisa grazie alla scala finemente regolata della chiave dinamometrica.  

Tutto questo fa di MANOSKOP® 730 VDE il fiore all’occhiello della nostra vasta gamma VDE e probabilmente la chiave dinamometrica VDE più efficiente sul mercato. Tuttavia, la miglior maniera per apprezzarlo appieno è rendersene conto in prima persona:

Ved arbeid på strømførende deler har brukersikkerheten førsteprioritet. Derfor har VDE-sertifiserte verktøy en utvendig isolasjon som forhindrer elektriske feil og overslag på opptil 1000 volt. I denne artikkelen vil vi forklare hvorfor dette beskyttelsestiltaket tidligere har gått på bekostning av effektivitet og fleksibilitet, og hvordan vår nye MANOSKOP® 730 VDE eliminerer denne mangelen.

Vanlige VDE-momentnøkler har visse begrensninger

I likhet med en VDE-skrutrekker eller en VDE-tang har standard VDE-momentnøkler et isolerende plastlag. Men til daglig fører dette til to begrensninger. I noen tilfeller er det mulig å skifte ut skralleadapteren. Dette betyr ofte at den beskyttende isolasjonen på VDE-momentnøkkelen må testes på nytt. Det samme gjelder hvis du ønsker å etterjustere momentnøkkelen internt for å bringe den tilbake i toleranseområdet, f.eks. ved kalibrering – der det også er nødvendig å sende momentnøkkelen til ekstern isolasjonstest. Resultatet: Du trenger flere VDE-momentnøkler som erstatning for verktøy som er sendt til testing.

Hvordan gir MANOSKOP® 730 VDE deg mer fleksibilitet og flere valgmuligheter? 

Med vår nye MANOSKOP® 730 VDE-momentnøkkel hører disse ulempene fortiden til. Vi har utstyrt det dobbeltisolerte dekselet av spesialplast med sikre, lukkbare åpninger i området rundt justeringspunktene. Hvis du oppdager at verktøyet er utenfor toleranseområdet, kan du justere det i noen få enkle trinn – uten at det krever en ny VDE-test. Det samme gjelder utskifting av skrallenøkkelen: takket være vår innovative isolasjon. Med en MANOSKOP® 730 VDE momentnøkkel får du større verktøytilgjengelighet og maksimal fleksibilitet uten at dette påvirker sikkerheten. 

Slik oppnår du raskt de beste resultatene med MANOSKOP® 730 VDE

I tillegg til disse fordelene har MANOSKOP® 730 VDE flere funksjoner som sikrer lang levetid og garanterer ekstremt raskt, sikkert og presist arbeid. Det fjærløse og slitesterke systemet med bøyestang krever for eksempel ingen nullstilling. Dette sparer tid og gir de suverene måleresultatene du forventer av STAHLWILLE – gjennom hele produktets levetid. QuickSelect-dreieknappen gjør det dessuten mulig å stille inn utløsermomentet på kort tid og ekstremt nøyaktig med momentnøkkelens ekstra finskala.  

Alt dette gjør MANOSKOP® 730 VDE til et sentralt punkt i vårt brede VDE-sortiment og uten tvil den mest effektive VDE-momentnøkkelen på markedet. Men det beste er å oppleve det selv:

Bij het werken aan onder spanning staande onderdelen is de veiligheid van de gebruiker een eerste vereiste. Daarom hebben VDE-gecertificeerde gereedschappen externe isolatie die elektrische storingen en spanningsoverslag tot 1.000 volt voorkomen. In dit artikel leggen we uit waarom deze beschermingsmaatregel vroeger ten koste ging van de efficiëntie en flexibiliteit, en ook hoe onze nieuwe MANOSKOP® 730 VDE dit euvel verhelpt.

Conventionele VDE-momentsleutels: Met welke beperkingen u moet leven.

Net als een VDE-schroevendraaier of VDE-tang hebben in de handel verkrijgbare VDE-momentsleutels een isolerende kunststoflaag. In de dagelijkse praktijk levert dit echter twee beperkingen op. In sommige gevallen is het mogelijk om de ratelkop te vervangen, maar dit betekent vaak dat de beschermende isolatie van de VDE-momentsleutel opnieuw moet worden gekeurd. Hetzelfde geldt als u de momentsleutel intern opnieuw wilt afstellen om hem weer in het tolerantiebereik te brengen, bijvoorbeeld tijdens kalibratie - dan moet u de sleutel ook naar een keuringsinstantie sturen. Het resultaat: U heeft meerdere VDE-momentsleutels nodig ter vervanging van gereedschap dat is weggestuurd voor keuring.

Hoe geeft de MANOSKOP® 730 VDE u meer flexibiliteit en keuze? 

Met de nieuwe MANOSKOP® 730 VDE behoren deze nadelen tot het verleden. Wij hebben zijn dubbel geïsoleerde omhulsel van speciaal kunststof voorzien van veilige, hersluitbare openingen in de buurt van de instelpunten. Als u merkt dat het gereedschap buiten tolerantie is, kunt u het in een paar eenvoudige stappen weer afstellen - zonder dat u een nieuwe VDE-keuring nodig heeft. Hetzelfde geldt voor het vervangen van de ratel: Ook dit wordt mogelijk gemaakt door onze innovatieve isolatie. Als bezitter van een MANOSKOP® 730 VDE profiteert u van een grotere beschikbaarheid van het gereedschap en een maximale flexibiliteit zonder aan veiligheid in te boeten. 

Hoe u met de MANOSKOP® 730 VDE snel de beste resultaten krijgt.

Naast deze voordelen beschikt de MANOSKOP® 730 VDE over nog meer eigenschappen die voor een lange levensduur zorgen en uiterst snel, veilig en nauwkeurig werken garanderen. Zijn veerloze, slijtvaste ontgrendelingssysteem met buigstaaf vereist bijvoorbeeld geen reset naar "0". Dat bespaart tijd en levert de uitstekende meetresultaten op die u van STAHLWILLE gewend bent - gedurende de hele levensduur van het product. Bovendien is dankzij de QuickSelect-draaiknop het aanhaalmoment in een handomdraai ingesteld en dankzij de extra fijne schaal van de momentsleutel uiterst nauwkeurig.  

Dit alles maakt de MANOSKOP® 730 VDE een waardig 'vlaggenschip' voor ons uitgebreide VDE-assortiment en misschien wel de meest efficiënte VDE-momentsleutel op de markt. Maar dat kunt u het beste zelf ervaren:

Podczas pracy z częściami pod napięciem bezpieczeństwo użytkownika jest priorytetem. Dlatego narzędzia z certyfikatem VDE mają zewnętrzną izolację, która zapobiega awariom elektrycznym i skokom napięcia do 1000 V. W tym artykule wyjaśnimy, dlaczego wcześniej ten środek ochronny odbywał się kosztem wydajności i elastyczności, a także w jaki sposób nasz nowy MANOSKOP® 730 VDE eliminuje tę wadę.

Konwencjonalne klucze dynamometryczne VDE: Z jakimi ograniczeniami musisz żyć.

Podobnie jak w przypadku wkrętaków VDE lub szczypiec VDE dostępne na rynku klucze dynamometryczne VDE mają izolującą warstwę z tworzywa sztucznego. Na co dzień skutkuje to jednak dwoma ograniczeniami. W niektórych przypadkach możliwa jest wymiana adaptera grzechotki, jednak często oznacza to konieczność ponownego przetestowania izolacji ochronnej klucza dynamometrycznego VDE. To samo dotyczy sytuacji, gdy chcesz ponownie wyregulować klucz dynamometryczny we własnym zakresie, aby przywrócić go do zakresu tolerancji, na przykład podczas kalibracji – wymagane jest również wysłanie klucza do instytutu badań izolacji. Wynik: Potrzebujesz kilku kluczy dynamometrycznych VDE, aby być przygotowanym na różne złącza śrubowe lub jako zamienniki narzędzi, które zostały wysłane do testów.

W jaki sposób MANOSKOP® 730 VDE zapewnia Ci większą elastyczność i wybór? 

Dzięki nowemu narzędziu MANOSKOP® 730 VDE te wady należą już do przeszłości. Wyposażyliśmy je w podwójnie izolowaną osłonę wykonaną ze specjalnego tworzywa sztucznego z bezpiecznymi, zamykanymi otworami w obszarze punktów regulacji. Jeśli zauważysz, że narzędzie jest poza zakresem tolerancji, możesz je wyregulować w kilku prostych krokach – bez konieczności przeprowadzania nowego testu VDE. To samo dotyczy wymiany grzechotki: To również jest możliwe dzięki naszej innowacyjnej izolacji. Jako właściciel MANOSKOP® 730 VDE korzystasz z większej dostępności narzędzi i maksymalnej elastyczności bez uszczerbku dla bezpieczeństwa. 

Jak MANOSKOP® 730 VDE szybko osiąga najlepsze wyniki.

Oprócz tych zalet MANOSKOP® 730 VDE ma inne cechy, które zapewniają długą żywotność i gwarantują niezwykle szybką, bezpieczną i precyzyjną pracę. Na przykład jego bezsprężynowy, odporny na zużycie system zwalniania z prętem zginającym nie wymaga resetowania do pozycji „0”. Oszczędza to czas i zapewnia doskonałe wyniki pomiarów, których oczekujesz od STAHLWILLE – przez cały okres użytkowania produktu. Co więcej, dzięki pokrętłu QuickSelect, moment zwalniający jest ustawiany w mgnieniu oka i jest niezwykle precyzyjny dzięki dodatkowej precyzyjnej skali klucza dynamometrycznego.  

Wszystko to sprawia, że MANOSKOP® 730 VDE jest godnym „okrętem flagowym” naszej szerokiej gamy VDE i prawdopodobnie najbardziej wydajnym kluczem dynamometrycznym VDE na rynku. Najlepiej jednak przekonaj się sam:

Vid arbete på strömförande delar har användarsäkerheten högsta prioritet. Därför har VDE-certifierade verktyg en utvändig isolering som förhindrar elfel och spänningsöverslag på upp till 1 000 volt. I den här artikeln förklarar vi varför denna skyddsåtgärd tidigare har utförts på bekostnad av effektivitet och flexibilitet och hur vår nya MANOSKOP® 730 VDE eliminerar denna brist.

Vanliga VDE-momentnycklar har vissa begränsningar

Precis som en VDE-skruvmejsel eller en VDE-tång har VDE-momentnycklar i standardutförande ett isolerande plastskikt. I vardagen innebär detta dock två begränsningar. I vissa fall går det att byta ut spärrnyckeladaptern. Det innebär dock ofta att man måste testa den skyddande isoleringen på VDE-momentnyckeln igen. Samma sak gäller om du vill efterjustera momentnyckeln internt för att få tillbaka den inom toleransområdet, t.ex. vid kalibrering – där det också är nödvändigt att skicka momentnyckeln för extern isoleringskontroll. Resultatet: Du behöver fler VDE-momentnycklar som ersättning för verktyg som har skickats för testning.

Hur ger MANOSKOP® 730 VDE dig mer flexibilitet och fler valmöjligheter? 

Med vår nya MANOSKOP® 730 VDE-momentnyckel hör dessa nackdelar till det förflutna. Vi har utrustat dess dubbelisolerade hölje av specialplast med säkra, återförslutningsbara öppningar vid justeringspunkterna. Om du upptäcker att verktyget ligger utanför toleransen kan du justera det i några enkla steg – utan att behöva göra ett nytt VDE-test. Samma sak gäller för byte av spärrnyckel: tack vare användningen av vår innovativa isolering. Med en MANOSKOP® 730 VDE-momentnyckel får du större verktygstillgänglighet och maximal flexibilitet utan att kompromissa med säkerheten. 

Så får du snabbt bästa resultat med MANOSKOP® 730 VDE

Utöver dessa fördelar har MANOSKOP® 730 VDE fler funktioner som säkerställer en lång livslängd och garanterar extremt snabbt, säkert och exakt arbete. Det fjäderlösa, slitstarka systemet med böjstav kräver till exempel ingen återställning. Det sparar tid och ger de utmärkta mätresultat du förväntar dig av STAHLWILLE – under produktens hela livslängd. QuickSelect-vredet gör det dessutom möjligt att ställa in utlösningsmomentet på nolltid och extremt exakt med momentnyckelns extra finskala.  

Allt detta gör MANOSKOP® 730 VDE till en central punkt i vårt omfattande VDE-sortiment och utan tvekan den mest effektiva VDE-momentnyckeln på marknaden. Men det bästa är att uppleva det själv:

Vores nye VDE-momentnøgle: spændingssikker og effektiv

Inhalt

Konventionelle VDE-momentnøgler har visse begrænsninger

Hvordan giver MANOSKOP® 730 VDE dig mere fleksibilitet og flere valgmuligheder?

Sådan opnår du hurtigt de bedste resultater med MANOSKOP® 730 VDE

Inhalt

Virksomheden

Service

Produkter

Newsletter